Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

побіч[по́біч]

прислівник · «прийм., з род. в., розм. Те саме, що по́ряд¹. Крамничка його була побіч з кімнаткою, де ми вчилися (Хотк., І, 1966, 147); Налив [Сава Петрович] собі з пляшки, що стояла на кругл...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПО́БІЧ, розм. 1. присл. Те саме, що по́ряд¹ 1. Крамничка його була побіч з кімнаткою, де ми вчилися (Г. Хоткевич); Вимотавшись з аметистової хмарки, затремтіла перша зірка й стала побіч з рогатим, мов скибочка запашної дині, місяцем (Н. Королева). 2. у знач. прийм. з род. в. Те саме, що по́ряд¹ 2. Побіч нас біжать на землі наші рухливі тіні, а навкруги і оситняг, і спокійне плесо озерця, і самотній низенький кущик – усе воно як уві сні (Б. Антоненко-Давидович); Всі місця побіч господині зайняті, тільки одне вільне, тільки одне ліворуч, біля серця (В. Винниченко); Наша підвода спинилась побіч кількох інших (Олесь Досвітній); Чотири пари волів тягли плуга .. Побіч волів ішов хлопець-погонич (Б. Грінченко); В родині жінка займає дуже поважне і почесне становище, ба навіть веде своє окреме (жіноче, домашнє) хазяйство побіч мужичого (І. Франко).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«побіч» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
по́біч

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Із збірки "Книга Лева" · 1909
У бурих кублах побіч себе звірята, люди і комети.
literary_fts · ef8276cb_c0016

Джерело: literary_fts

Переклад

побіч
nearbyabreastalongsidewith Gen. besideat the side of

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)