Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

повага[пова́га]

іменник · [pɔˈʋaɦɐ] · «respect»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняDeverbal from поважа́ти.
готовоМорфологія7 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія19 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пова́га -и, ж. 1》 Почуття шани, прихильне ставлення, що ґрунтується на визнанні чиїх-небудь заслуг, високих позитивних якостей когось, чогось. || Вияв цього почуття. || діал. Авторитет. Засвідчувати повагу . З [вел и кою (вис о кою і т. ін.)] пов а гою — уживається як ввічлива формула наприкінці листа до кого-небудь. 2》 рідко . Солідність, серйозність. || у знач. присл. пов а гою. Те саме, що повагом . 3》 діал. Рішучість. 4》 діал. Спокій. З пов а гою — а) шанобливо; б) поважно; в) повільно, не поспішаючи.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОВА́ГА, и, ж. 1 . Почуття шани, прихильне ставлення, що ґрунтується на визнанні чиїх-небудь заслуг, високих позитивних якостей когось, чогось. З радості стара як оп'яніла. Їй уперше на віку довелося побачити таку повагу до себе від людей (Панас Мирний); Як чоловік і ремісник, він мав велику повагу не тільки в своїм селі, але й широко в окрузі (І. Франко); Мене захопило Кайтове геройство, я проймаюсь до нього ще більшою повагою (П. Колесник); В батальйоні позаочі Кармазина частіше величали просто Іваном Антоновичем, може, з поваги до його педагогічного минулого (О. Гончар); // Вияв цього почуття. Кожне слово, що говорив я вам, я говорив з найбільшою повагою (О. Кобилянська); Кожен рух його був сповнений поваги (М. Рильський); // діал. Авторитет. За той час він .. привик глядіти на сина, як на силу, як на якусь повагу, котрої суд мусить мати велику вагу в його ділах (І. Франко). 2. рідко…

Етимологія

Deverbal from поважа́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 7 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пова́зіжін., давальний
пова́гожін., кличний
пова́зіжін., місцевий
пова́гажін., називний
пова́гоюжін., орудний
пова́гижін., родовий
пова́гужін., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
пошанашанашанобаповажанняшануванняпошанівокреспектушануванняпризнанняпошанування (заст.)пошановок (заст.)пієтетпоклонінняпреклоніння (заст.)данинаувага (заст.)повагом
Антоніми:
зневагалегковажність
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Повість полум'яних літ · 1894
…утримуйся від брехень. Чому? Тому що від поранення до брехні — раз плюнути! По собі знаю. А балакати почнеш годів через десять, як воно вже там було не було. І буде тобі й шана, й повага... А певно, горе, що тут казати. Мати. Яке горе? Живий повернувся! Щастя! Батько. Мовчи вже з своїм щастям. Щастя, щастя! Вітчизна мало не загибла, — треба ж кров проливати! До ма…
literary_fts · b4b5d072_c0060

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M03people-and-relationshipsвивчаєтьсявідкрити →
B2 M36register-formal-informalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

повага
respect (admiration for a person or entity because of perceived merit)respect, esteem, deference (admiration for a person or entity because of perceived merit)regard (concern for another)esteem (favourable regard)

Джерело: dmklinger