Лексикон · A-Я · П
повагом[по́вагом]
прислівник · «Не поспішаючи, не кваплячись; поволі, повільно. — А де ж воно лежить, чи стоїть? — Отак розпитає [Чіпка], повагом устане, повагом піде, підніме й повагом подасть (Мирний, І, 194...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ПО́ВАГОМ, присл. Не поспішаючи, не кваплячись; поволі, повільно. – А де ж воно лежить, чи стоїть? – Отак розпитає [Чіпка], повагом устане, повагом піде, підніме й повагом подасть (Панас Мирний); Товарний потяг ішов задумано, повагом, залишаючи позад себе зелені вогні (І. Микитенко); Повагом, спокійно, ніби про когось стороннього, розповідає Оленчук про себе, про своє життя (О. Гончар).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«повагом» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| по́вагом |
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
— Та де її взяти, старче? Він висунувся зі свого куточка і повагом рушив до шаф із реквізитом.
literary_fts · e27925aa_c0146
Джерело: literary_fts
Переклад
повагом↔
slowlyleisurelytardilyprotractedlylingeringly
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)