Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

повезти[повезти́]

дієслово · [pɔʋezˈtɪ] · «to start transporting, take by vehicle; perfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

повезти́ -з у , -з е ш, док. 1》 перех. Почати везти, пересувати, переміщувати якимсь транспортом кого-, що-небудь з одного місця на інше. 2》 перех. Везучи, відправити або доставити кого-, що-небудь кудись, до когось. || Поїхати разом із ким-небудь кудись. 3》 кому , неперех. , безос. Пощастити, пофортунити.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОВЕЗТИ́, зу́, зе́ш, док. 1. кого, що. Почати везти, пересувати, переміщувати якимсь транспортом кого-, що-небудь з одного місця на інше. Усіх [рідних] одірвали від Кармеля, укинули його у візок і повезли шляхом (Марко Вовчок); – Тпру! Дай, Гаврилку, я повезу! – Дмитрик скочив з санчат і взявся за мотузок (М. Коцюбинський); – Ручуся – повезе [трактор], сто тонн потягне вантажу, чи двадцять корпусів, чи п'ять сівалок (І. Гончаренко). 2. кого, що. Везучи, відправити або доставити кого-, що-небудь кудись, до когось. Мати постановила, як тільки Настуся підросте, повезти її в Париж і там викінчити курс її науки (І. Нечуй-Левицький); – Запряжи, – каже [сотник], – добродію, пару коней .. да повези наших прачок до Трубайла (П. Куліш); Командуючого поклали на сани, обмостили ногу і в супроводі ад'ютанта, охорони і лікаря повезли на командний пункт армії (Григорій Тютюнник); Вони набрали у фляги…

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
повеземо́майбутній, множина, 1 ос.
повезе́ммайбутній, множина, 1 ос.
повезете́майбутній, множина, 2 ос.
повезу́тьмайбутній, множина, 3 ос.
повезу́майбутній, однина, 1 ос.
повезе́шмайбутній, однина, 2 ос.
повезе́майбутній, однина, 3 ос.
пове́зено
повезі́мнаказовий, множина, 1 ос.
повезі́монаказовий, множина, 1 ос.
повезі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
повези́наказовий, однина, 2 ос.
повезти́інфінітив
повезла́минулий, жін.
пові́зминулий, чол.
повезло́минулий, сер.
повезли́минулий, множина

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…итовкли й знекровили (та і як народові самому зрушитися, коли його, зв'язаного, поклали під дошки й притисли згори кремлівськими сідницями?) — тому вона й мусить роздобути зілля й повезти його на Україну, де найлютіше розпаношуються прихвосні мороку, бо туди, куди увійшов страх, поставило ногу й зло, і вже найвища пора, аби ту капость викурити.
literary_fts · e4b5541c_c0187

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M38motion-prefixes-departureвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

повезти
carry (to transport by lifting)(transitive) to carry (by vehicle), to transport, to haul

Джерело: dmklinger