Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

повернення[пове́рнення]

іменник · [pɔˈʋɛrnenʲːɐ] · «return»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom поверну́ти + -ення.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пове́рнення -я, с. 1》 Дія за знач. повернутися 4-6). З пов е рненням! — уживається як поздоровлення, привітання при зустрічі з людиною, що повернулася звідкись. 2》 Дія за знач. повернути 7-11).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОВЕ́РНЕННЯ, я, с. 1 . Дія за знач. поверну́тися 4–6. Живучи у панській неволі, він з кожним роком все більше втрачав надію на повернення в рідний край (В. Гжицький); День погожий, .. свіжим подихом дихни з голубої далини, принеси із поля пісню про повернення весни (І. Гончаренко); Повернення до праці позитивно позначається на .. загальному стані і самопочутті [людини] (з наук. літ.). 2. Дія за знач. поверну́ти 7–11. Під тиском умілих доказів Гуркала пішов [Кульницький] на компроміс: – Відстукаємо рішення про повернення Варчуку частини його землі (М. Стельмах); За наказом жреця Йіданег повинен був .. боротися за повернення молодості! (І. Волошин). ○ (1) З пове́рненням! – уживається як поздоровлення, привітання при зустрічі з людиною, що повернулася звідкись. [Катерина:] З поверненням, Назаре Сергійовичу! [Назар(підійшов):] Здрастуй, Катю! (М. Зарудний).

Етимологія

From поверну́ти + -ення.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпове́рненняпове́рнення
Родовийпове́рненняпове́рнень
Давальнийпове́рненнюпове́рненням
Знахіднийпове́рненняпове́рнення
Оруднийпове́рненнямпове́рненнями
Місцевийпове́рненні / пове́рненнюпове́рненнях
Кличнийпове́рненняпове́рнення

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вороттяповоротзворотвідданнянаворот
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…до життя, яке ще не встигло остаточно вивітритися з тіла. Дмитрик так старається, аж йому самому чорно в очах і коле в грудях; він боїться послабити зусилля, аби цим не затримати повернення життєвого струму, що його він ніби вже й промацує в охлялих м'язах Копиленка. І дійсно за якусь мить, на величезну радість Дмитрика, той частинами приходить до себе.
literary_fts · e4b5541c_c0082

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M25shopping-and-servicesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M51checkpoint-comparisonвивчаєтьсявідкрити →
B2 M28kupivlia-i-servisyвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

повернення
act of returning an itemreturncomeback (return to fame etc.)return, restitution

Джерело: dmklinger