Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

повестися[повести́ся]

дієслово · [pɔʋeˈstɪsʲɐ] · «to behave; to treat sb Conjugation: 2nd (-ять) | 1st (-уть)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

повести́ся I див. поводитися I. II -ед у ся, -ед е шся, док. 1》 безос. , розм. Увійти в звичай, стати звичним. 2》 розм. Те саме, що завестися 1); появитися. 3》 кому і без додатка , безос. , розм. Пощастити, вдатися. 4》 розм. Завести приятельські, доброзичливі стосунки з ким-небудь. 5》 розм. Почати відбуватися, здійснюватися; розпочатися. 6》 діал. Піти (з ким-небудь). 7》 рідко . Пас. до повести I 2).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОВЕСТИ́СЯ ¹ див. пово́дитися ¹. ПОВЕСТИ́СЯ ² , еду́ся, еде́шся, док. 1. безос., розм. Увійти в звичай, стати звичним. [Олімпіада Іванівна:] І що то тепер повелось: – товариш, товаришка! По-моєму, жінка жінкою, а мужчина мужчиною; яке там товаришування! (Леся Українка); Викосити леваду – то було синове діло, так уже повелося (С. Голованівський). 2. розм. Те саме, що завести́ся 1; появитися. Через який-небудь рік повелися поросята, утята, різного заводу кури (Л. Яновська); Між наших вороних повелися тії коні, що вже знала я про них (П. Тичина). 3. кому і без дод., безос., розм. Пощастити, вдатися. З усіма дітьми мені добре повелося, а з цими на тобі на старість такий клопіт! (І. Нечуй-Левицький); До переміни місць такі охочі Всі ті, кому в житті не повелось (Є. Плужник). 4. розм. Завести приятельські, доброзичливі стосунки з ким-небудь. З ледарем поведешся – горя наберешся (прислів'я); Якщо з поетом уже повелася, – Я тобі [пташко] дам і пшениці, й водиці (А. Малишко). 5. розм. Почати відбуватися, здійснюватися; розпочатися. В одній збірній компанії .. повелася розмова не дуже приємна обом друзям (Леся Українка); “Війна” поміж хлоп'яками .. повелася в Васильовськім затоні з давніх-давен (О. Ільченко). 6. діал. Піти (з ким-небудь). Ой кумася, ой кумася меду напилася, А кум куму за рученьку, кума повелася (з народної пісні). 7. рідко. Пас. до повести́ 1 2. – Там же до жолоба коней, хлопці! Я сінця вкинув їм. – І далі про себе наче: – А після вечері на луки поведуться... (А. Головко).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«повестися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: повести́ся / повести́сь

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаповеду́сь / поведу́сяповедемо́сь / поведемо́ся / поведе́мся
2 особаповеде́шсяповедете́сь / поведете́ся
3 особаповеде́тьсяповеду́ться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
дотримуватися певної поведінки, діяти якимсь чином
ПОВО́ДИТИСЯдотримуватися певної поведінки, діяти якимсь чиномПОВО́ДИТИСЕБЕ́ТРИМА́ТИСЯДЕРЖА́ТИСЯЧИНИТИЗАХОВУВАТИСЯОБХО́ДИТИСЯОБЕРТА́ТИСЯповести́вчини́тиучини́тизахова́тисяобійти́сяоберну́тися
ВЕСТИ́СЯВОДИ́ТИСЯПОВО́ДИТИСЯУЗВИЧА́ЮВАТИСЯЗАВЕ́ДЕНОузвича́їтися
уста́литися
вести життя в якийсь спосіб
ЖИ́ТИвести життя в якийсь спосібПРОЖИВА́ТИПРОВО́ДИТИВІКУВА́ТИПРОБУВА́ТИпротягом якогось часуМА́ТИСЯПОЖИВА́ТИЖИ́ТИСЯПОВО́ДИТИСЯпрожи́типровести́звікува́типробу́типожи́ти
стати наявним де-небудь
З'ЯВИ́ТИСЯстати наявним де-небудьПОЯВИ́ТИСЯВИ́НИКНУТИВЗЯ́ТИСЯЗАВЕСТИ́СЯОБ'ЯВИ́ТИСЯНАБРА́ТИСЯу певній кількостіз'явля́тисяпоявля́тисявиника́тибра́тисязаво́дитисяоб'явля́тисянабира́тися
вперше виявляти своє ставлення
СТА́ВИТИСЯПІДХО́ДИТИПОВО́ДИТИСЯВІДНО́СИТИСЯПРИЙМА́ТИвперше виявляти своє ставленняпоста́витисявіднести́сяприйня́ти
закріпитися в певній формі
УСТА́ЛИТИСЯзакріпитися в певній форміУЗВИЧА́ЇТИСЯВСТАНОВИ́ТИСЯУКОРЕНИ́ТИСЯПРИЖИ́ТИСЯЗАКОРЕНІ́ТИпро щось негативне — міцно закріпитисяуста́люватисяузвича́юватисявстано́влюватисяустано́влюватисявстановля́тисяустановля́тисяукорі́нюватисявкорі́нюватисяукоріня́тисявкоріня́тисяприжива́тися
вести́ся
ЩАСТИ́ТИ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
Мавши скажений голод, хлопці сиділи в розпачі, дивлючись на ті білі сувої і не знаючи, як з ними повестися.
literary_fts · 4400fcb5_c0199

Джерело: literary_fts

Переклад

повестися
to behave, to conduct oneself, to act (once, in a specific instance, or completely)to treat someone/something (once, in a specific instance, with: з (z) + instrumental case)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)