Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

повести[повести́]

дієслово · [pɔʋeˈstɪ] · «to lead or take someone; perfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + вести́.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

повести́ I див. поводити I. II див. поводити II.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОВЕСТИ́ ¹ див. пово́дити ¹. ПОВЕСТИ́ ² див. пово́дити ².

Етимологія

From по- + вести́.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: повести́

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаповеду́поведемо́ / поведе́м
2 особаповеде́шповедете́
3 особаповеде́поведу́ть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
поведітенаказовий, множина, 2 ос.

Фразеологізми та сталі вирази

грати першу скрипку в чому і без додатка, рідше де

Бути головним у якій-небудь справі. За плечима багато років великої і високо оціненої народом спільної роботи. Правда, першу скрипку завжди грав Коваль (В. Собко); Тут (у розвитку економічного мислення трудівників) першу скрипку повинен грати інженерний корпус, який тримає екзамен на професійну компетентність (З журналу);. І в нинішньому році механізатори, як то кажуть, гратимуть першу скрипку у вирощуванні зернових (З газети). вести (повести) першу скрипку. — Марисі все ж випадає вести першу скрипку, так велить їй діяльне й бурхливе “начало її вдачі” (О. Гончар); Аркадію здалося, ніби він із своєю підвищеною інтелектуальністю і культурою вз…

Фразеологічний словник української мови

і вухом не вести (вести) / не повести

перев. кого. Не виконувати наказу, прохання, волі кого-небудь; зовсім не слухати. — Та й між рідними розладдя пішло.. Дочка матері ухом не веде (Панас Мирний); Сестра навчає — він Антін не слухає; я навчаю, говорю — він і вухом не веде (І. Нечуй-Левицький); — Козаки судді і ухом не ведуть, а тебе і без пірнача послухають (П. Куліш); — Е, пішли тепер діти, та тільки не такі, як раніше, що батька та матір слухали, а інші, розумні та дрюковані, що рідних і вухом не ведуть, бокаса від них ходять (Григорій Тютюнник). перестати і вухом вести. Нерідко син ворогував з батьком,. . кидав рідну оселю.. За братами потяглися й сестри: перестали й ухом ве…

Фразеологічний словник

поводити / поводити (повести) очима (оком, поглядом і т.ін.)

по кому--чому, на кого--що і без додатка. Дивитися, спрямовувати зір на кого-, що-небудь. Парубки розгостилися, позасідали коло дівок, сміються, жартують, а на Марину ні один й оком не поведе (Н. Кобринська); Вже він вважав грекиню удовою, волосся стало стовбула — цариця з гострою бровою на нього оком повела (Л. Костенко); Ось він лейтенант зупиняється на відстані десяти кроків, мовчки поводить по солдатському гурті байдужим поглядом (П. Колесник); тільки док. повести оком. Подивитися на когось, щось. Повів Філіпчук оком по цеху, по людях, по косах, по машині: все це було його (Ірина Вільде). 2. за ким--чим. Спостерігати за ким-, чим-небудь.…

Фразеологічний словник

і вусом (бровою) не вести / не повести

Зовсім не звертати уваги, не реагувати на що-небудь. Остюк: Вирішив я… взяти полковника фашистського живим. Пустив коня на них. Їду і співаю: Гоп, мої гречаники. Фашисти спочатку наставили на мене автомати, я ж і вусом не веду, їду й співаю (О. Корнійчук); Коло них дівчат худа й довготелеса Текля Барилова вимахує руками, щось своє доказує. А вони й бровою не ведуть. Мов не чують (В. Кучер); — На хлопця це не справило ніякого враження. Він і бровою не повів (В. Нестайко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…ирення в північних країнах зазнали песики, що мали здібність нагулюватися, не провалюючись і не завдаючи інших шкод, по кільцях диму, які випускав господар, коли йому не було часу повести пса надвір або, коли господар не палив, уздовж віддиху господаря; і калоші для господинь-чистюх, калоші, які самі за собою прибирали бруд, який вони наносили. "Людина усвідомила с…
literary_fts · 0e81c7c8_c0010

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M38motion-prefixes-departureвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

повести
lead (guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection)

Джерело: dmklinger