повний
Дані Атласу
Значення
full, complete
Морфологія
· 0 форм · VESUM
Фразеологізми та сталі вирази
на весь (на повний, у повний і т.ін.) голос
зі сл. кричати, співати і т.ін. Дуже голосно, з усієї сили. Як крикнув десятник на весь голос: На панщину! (Марко Вовчок); Співали її всі — й ті, що знали пісню, і ті, що не знали її. На весь голос співали українці (Л. Первомайський); Васлько почав шморгати носом, потім згадав, що цей дядько придавив йому руку, і заплакав уже на весь голос (П. Панч); Спохопився я, коли почув, що птахи співають на повний голос (З журналу). 2. Нічого не приховуючи, усе до кінця, з усією повнотою, переконливістю. Зіна: Ви мене і так стільки часу в чорному тілі тримали. Дайте ж мені хоч раз заговорити на повний голос (Т. Фесенко). не на повний голос. Після смерті Драгоманова Кримський написав некролог, в якому гідно відзначив заслуги видатного вченого і публіциста, але з огляду на царську цензуру сказав про це не на повний голос (З журналу).
Фразеологічний словникна весь (повен, повний) зріст
зі сл. стати, підвестися і т.ін. Випроставшись, не згинаючись. Піхота, що лежала по берегах, підвелася на весь зріст, оповита хмарами диму (О. Гончар); Іди, синку. Не гнися. На повен зріст іди (А. Крижанівський). 2. зі сл. змалювати і под. У всій повноті, повністю; дуже чітко, виразно. Уважно вивчають письменники економічні, соціальні, культурні проблеми життя суспільства, щоб на повен зріст змалювати людину нашого часу (З журналу).
Фразеологічний словникна повний хід
Дуже інтенсивно, з максимальним напруженням, навантаженням, на всю силу. — Ну, так, я теж писав вірші на повний хід. Приємний відпочинок (Ю. Яновський); Прийшла весна. На повний хід ідуть роботи в рільничій бригаді (З газети); Людина-маса прагне за будь-яку ціну запустити державну машину на повний хід, щоб придушувати творчу меншість, яка їй, людині-масі, заважає повсюдно, в усіх сферах життя (Вісник НАН України).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
— Ванька, давай сюди відро! — вигукнув один із красенів, що тримав Стецька, боляче викручуючи йому руки, і від його крику повітря розчахнулося, а звідти молодикові, який кликав Ваньку, естафетою передали повний по вінця цебер з нечистотами.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: learner_english_gloss