Лексикон · A-Я · П
поводир
іменник · «1. Той, хто водить кого-небудь (перев. сліпого), указує комусь дорогу. Невидющий і убогий, З бідним гралом за плечем, Він [кобзар] чвалає полохливо За малим поводирем (Щог., Пое...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняFrom поводити + -и́р.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. Той, хто водить кого-небудь (перев. сліпого), указує комусь дорогу. Невидющий і убогий, З бідним гралом за плечем, Він [кобзар] чвалає полохливо За малим поводирем (Щог., Пое...
Етимологія
From поводити + -и́р.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | поводир | поводирі |
| Родовий | поводиря | поводирів |
| Давальний | поводиреві / поводирю | поводирям |
| Знахідний | поводиря | поводирів |
| Орудний | поводирем | поводирями |
| Місцевий | поводиреві / поводирі / поводирю | поводирях |
| Кличний | поводирю | поводирі |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| поводирі | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
Бажан М. · Микола Бажан. Сліпці · 1904
А рана цвіте — бо коли не змогла б Квітнути плекана рана? Щоб квітнула рана, щоб око, померши, Не оживало, — сліпцям оддає, Як першу сльозу, як засмученість першу, Зморене око й дитинство своє Сліпецький водир, поводир, міхоноша, Що торбу і руку кобзарську несе, Що стає найдорожча йому над усе Лебійська засмерджена ноша.
literary_fts · 8480b218_c0007
Джерело: literary_fts
Переклад
поводир↔
ringleader (leader of a group of people, especially an unofficial group)
Джерело: dmklinger
Вікіпедія
Поводир
Поводир — людина, тварина або спеціальний пристрій, на який покладено функцію надання допомоги сліпому під час руху. Також — тварина, що йде попереду стада.
Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%80