Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

поводитися[пово́дитися]

дієслово · [pɔˈwɔdetesʲɐ] · «to behave»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom пово́дити + -ся. From поводи́ти + -ся.
готовоМорфологія35 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пово́дитися I -джуся, -дишся, недок. , повест и ся, -ед у ся, -ед е шся; мин. ч. пов і вся, -вел а ся, -вел о ся; док. 1》 Дотримуватися певної поведінки, діяти якимсь чином. 2》 з ким . Ставитися до кого-небудь, тримати себе з кимсь яким-небудь чином. || з чим . Застосовувати що-небудь, користуватися чимсь яким-небудь чином. II -иться, недок. 1》 Бути звичаєм, загальноприйнятим правилом. 2》 кому , безос. , розм. Житися. Як вам поводиться? 3》 розм. Жити, перебувати. 4》 розм. Те саме, що водитися 2). 5》 розм. Знатися, мати справу, дружити, приятелювати з ким-небудь. 6》 безос. , розм. Складатися так чи інакше (про життя, справи). 7》 розм. , рідко . Відбуватися, діятися.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОВО́ДИТИСЯ ¹ , джуся, дишся, недок., ПОВЕСТИ́СЯ, еду́ся, еде́шся; мин. ч. пові́вся, вела́ся, ло́ся; док. 1 . Дотримуватися певної поведінки, діяти якимсь чином. А опришок дійсно поводився зовсім не по-розбійничому: ні словом, ні рухом не налякав Марусі (Г. Хоткевич); [Бабуся:] Ти ж, Песику, поводься чемно, Щоб нам усім було приємно (О. Олесь); Вона не знала, як повестися, що сказати йому, почувала себе безпорадною, ніби зв'язаною перед його трохи прижмуреними насмішкуватими очима (Д. Бедзик). 2. з ким. Ставитися до кого-небудь, тримати себе з кимсь яким-небудь чином. Нута був спокійний, любив жарти і кпини, а з робітниками поводився, як з добрими сусідами (І. Франко); І зовсім довірливо поставилась сама вона до частого гостя. Може, й тому це, що так же незвично, так хороше поводився з маленькою дівчиною Ковтунов (Є. Кротевич); Тоді й Михайло збагнув, що не досить гостинно повівся з Фед…

Етимологія

From пово́дити + -ся. From поводи́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 35 форм · VESUM

Інфінітив: поводитися / поводитись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаповоджусь / поводжусяпово́димось / пово́димося / пово́димся
2 особапово́дишсяпово́дитесь / пово́дитеся
3 особапово́дитьсяпово́дяться
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапово́дитимусь / пово́дитимусяпово́дитимемось / пово́дитимемося / пово́дитимемся
2 особапово́дитимешсяпово́дитиметесь / пово́дитиметеся
3 особапово́дитиметьсяпово́дитимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
діятилікувативестивиправдовуватинести
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

поводитися2 (дієслово) — Бути звичаєм, загальноприйнятим правилом.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

якої (що) заспівати? Як поводитися, що робити за певних обставин

Настане заповітна хвилина, я помахаю Терехівці рукою з автобусного вікна, якої ви заспіваєте? (В. Дрозд); Храпко: Учились вони діти добре, до науки придалися; а ось, як вивчаться, то що заспівають? (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ка твердила, ще зовсім не старому тілі, показуючи заради більшої наочности ніжку аж до пояса, бож хіба тут крилося щось погане й несхвальне? Ріточка завжди вміла пристойно й гідно поводитися, та ще й інших повчити, — вона проспівала, вкладаючи весь свій чар у переливи голосу, ладний з одного маху взяти найнеприступнішу фортецю: — Пане професоре, я не знала, що в вас г…
literary_fts · e4b5541c_c0031

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M42figurative-motionвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

поводитися
act (to behave in a certain way)comport (to behave (usually reflexive))behave (to act in a specific manner)conduct (reflexively: behave)

Джерело: dmklinger