Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

повідомлення[повідо́млення]

іменник · [pɔʋʲiˈdɔmɫenʲːɐ] · «message»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom повідо́мити + -ення.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія21 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

повідо́млення -я, с. 1》 Дія за знач. повідомити , повідомляти і повідомлятися . 2》 Те, що сповіщається комусь; письмова чи усна інформація. || Дані, інформація, передані, викладені ким-небудь. || Невеликий публічний виступ, невелика доповідь на якусь тему. 3》 Папір, документ, у якому про щось повідомляється, сповіщається.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОВІДО́МЛЕННЯ, я, с. 1 . Дія за знач. повідо́мити, повідомля́ти і повідомля́тися. Повідомлення зведень про погоду. 2. Те, що доводиться до чийого-небудь відома, сповіщається комусь; письмова чи усна інформація. Звістіть мене, якою дорогою послали Ви книжку. Відповідно до Вашого повідомлення я постараюся ужити всі заходи, щоб дістати книжку (М. Коцюбинський); Між людьми запала тиша: відверте повідомлення Оксена приголомшило їх (Григорій Тютюнник); // Дані, інформація, передані, доведені до відома, викладені ким-небудь. Поряд з повідомленням верховної ставки Гітлера про бої на околицях Москви, прочитав [Яремченко] .. крикливий заголовок (Д. Бедзик); Непомнящий, який весь час непомітно для інших спостерігав за Гулею, бачив, як той, вислухавши повідомлення командира загону, раптом зробився надзвичайно серйозним (В. Петльований); // Невеликий публічний виступ, невелика доповідь на якусь тему…

Етимологія

From повідо́мити + -ення.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийповідо́мленняповідо́млення
Родовийповідо́мленняповідо́млень
Давальнийповідо́мленнюповідо́мленням
Знахіднийповідо́мленняповідо́млення
Оруднийповідо́мленнямповідо́мленнями
Місцевийповідо́мленні / повідо́мленнюповідо́мленнях
Кличнийповідо́мленняповідо́млення

Синоніми та антоніми

Синоніми:
рапортзвітреляціядонесеннякомунікатзвідомленнязвісткавісткавістьінформаціяінформуванняпоголоска (розм.)повісткаоповіщенняоповістка (діал.)доповідьвідчит (заст.)рефератдепешабюлетеньоголошення
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…ого, Королю Мій, тільки перед Вами хочу прощення просити. Безперечно, що надзвичайна урядова комісія спробує розслідувати причини загадкового вибуху в "Закусочній". Безперечно, що повідомлення про це буде сьогодні прочитане суворим диктором програми "Час". Але яке тобі, фон Ф., діло до всього того? Светр у тебе промок до ниточки, і сорочка під ним промокла, і стоїш ти,…
literary_fts · e27925aa_c0089

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M48purpose-clausesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M30passive-voice-introвивчаєтьсявідкрити →
B1 M85text-register-formalвивчаєтьсявідкрити →
B2 M06third-person-plural-passiveвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

повідомлення
report (information describing events)notification (act of notifying)notification, notice, report, announcementnotice (written or printed announcement)post (individual message in a forum)message (communication, concept or information conveyed)

Джерело: dmklinger