Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

повішати[пові́шати]

дієслово · «Повісити, почепити все або багато чого-небудь. Настя повішала на стінах два ряди гарних образів (М. Коцюбинський); Василина й Марія дорогою трохи протверезились, поскидали жупани й повішали на жердці (І. Нечуй-Левицький); Волам роги, як те вільце, червоними та блакитними широченними стрічками ввили, вінки з дубового листу та з золотих гвоздиків на шиї волам повішали (П. Куліш).»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОВІ́ШАТИ, аю, аєш, док., кого, що. 1. Повісити, почепити все або багато чого-небудь. Настя повішала на стінах два ряди гарних образів (М. Коцюбинський); Василина й Марія дорогою трохи протверезились, поскидали жупани й повішали на жердці (І. Нечуй-Левицький); Волам роги, як те вільце, червоними та блакитними широченними стрічками ввили, вінки з дубового листу та з золотих гвоздиків на шиї волам повішали (П. Куліш). 2. Скарати на смерть через повішення всіх або багатьох. – А якщо зробите не так – Повішаю усіх, неначе тих собак (Л. Глібов); Я рвався мислію до своїх, але спалахнула, прикувала до землі ноги жаска думка, що їх поведуть і, може, порубають за отим рогом або повішають, поколесують навпроти страшної Юстиць-колегії (Ю. Мушкетик); Вони позводили нас із ума своїми газетами! .. І скреготить зубами, що вчасно не повішав їх усіх, і пропонує спосіб розправи з ними – колесувати, четвертувати їх і т. д. за те, що от їх “бідних до такого довели” (І. Багряний). 3. діал. Повісити (у 3 знач.). [Сашко:] Село спалили [вороги]. І нашу хату спалили. Татка мого повішали (З. Мороз). ◇ (1) Пові́шати носи́ – те саме, що Ві́шати (хню́пити, опуска́ти) / пові́сити (похню́пити, опусти́ти) но́са (ніс) (про всіх або багатьох) (див. ві́шати). – Чого ви зажурилися, носи повішали? – Ну, кажу, до ягід! (Панас Мирний); – Орли! Чого носи повішали? Сидите собі тут і нічого не знаєте? Розгром німців під Москвою! (В. Кучер); – Що ж це ви, поніміли всі, га? Ну чого носи повішали?! (І. Багряний).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«повішати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пові́шаємомайбутній, множина, 1 ос.
пові́шаєммайбутній, множина, 1 ос.
пові́шаєтемайбутній, множина, 2 ос.
пові́шаютьмайбутній, множина, 3 ос.
пові́шаюмайбутній, однина, 1 ос.
пові́шаєшмайбутній, однина, 2 ос.
пові́шаємайбутній, однина, 3 ос.
пові́шано
пові́шаймонаказовий, множина, 1 ос.
пові́шайтенаказовий, множина, 2 ос.
пові́шайнаказовий, однина, 2 ос.
пові́шатиінфінітив
пові́шаламинулий, жін.
пові́шавминулий, чол.
пові́шаломинулий, сер.
пові́шалиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
повішатьінфінітив

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Перехресні стежки · 1856
Тілько один скінчив з бідою права і був на судовій практиці, і той повісився, але не через Вагмана, а більше з вини самого пана "презуса", що не хотів поплатити його фальшованих векслів; а два інші – то прості голодранці, писарчуки, нероби та злодюги, не варті тої гілляки, на котрій би слід їх повішати.
literary_fts · 62fe6c44_c0018

Джерело: literary_fts

Переклад

повішати
hang up

Джерело: anchor_curation_worksheet (#5133)