Лексикон · A-Я · П
пов'язати[пов'яза́ти]
дієслово · [pɔʋjɐˈzate] · «to tie, to bind»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняFrom по- + в'яза́ти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)словникове тлумачення
to tie, to bind
to connect, to link
English Wiktionary gloss fallback; direct per-lemma row.
Етимологія
From по- + в'яза́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 17 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пов'я́жемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| пов'я́жем | майбутній, множина, 1 ос. |
| пов'я́жете | майбутній, множина, 2 ос. |
| пов'я́жуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| пов'яжу́ | майбутній, однина, 1 ос. |
| пов'я́жеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| пов'я́же | майбутній, однина, 3 ос. |
| пов'я́зано | |
| пов'яжі́м | наказовий, множина, 1 ос. |
| пов'яжі́мо | наказовий, множина, 1 ос. |
| пов'яжі́ть | наказовий, множина, 2 ос. |
| пов'яжи́ | наказовий, однина, 2 ос. |
| пов'яза́ти | інфінітив |
| пов'яза́ла | минулий, жін. |
| пов'яза́в | минулий, чол. |
| пов'яза́ло | минулий, сер. |
| пов'яза́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пов'язать | інфінітив |
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Маруся Богуславка · 1906
…чи книгу до кишені й не потрапляючи, попростував до дверей. Ата за ним. А вже біля дверей дівчина заступила дорогу та: — Професоре! Скажіть же мені на прощання, професоре, як же ж пов'язати цю синю волошку, цю прекрасну синю волошку, символ любові й поезії з розстріляним Стешенком і зі збожеволілою матір'ю? Га? Скажіть, професоре!.. Професор увесь раптом затрясся. Ат…
literary_fts · ab7ce682_c0035
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
пов'язати↔
to tie, to bind(figuratively) to connect, to link
Джерело: dmklinger