Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

погоджувати[пого́джувати]

дієслово · «to coordinate with, to approve [to agree] Conjugation: 1st (-ють) | 2nd»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія46 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пого́джувати -ую, -уєш, недок. , пог о дити, -джу, -диш, док. , перех. 1》 Одержувати чиє-небудь схвалення, згоду на щось; узгоджувати. || Обговорюючи що-небудь, приходити до єдиної думки. 2》 Приводити у відповідність із чим-небудь, установлювати потрібне співвідношення; координувати. Погодити грошові надходження з витратами .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОГО́ДЖУВАТИ, ую, уєш, недок., ПОГО́ДИТИ, джу, диш, док. 1 . Одержувати чиє-небудь схвалення, згоду на щось; узгоджувати. – Дозвольте, а з ким ви цей лозунг погодили, Іване Володимировичу? – спитав Мічуріна Рябов (О. Довженко); – Ящук найбільше сварився за те, що я не прийшов до нього ще раз погодити статтю (С. Журахович); // Обговорюючи що-небудь, приходити до єдиної думки. Ми, пригадую, ніяк не могли погодити між собою питання: “Мистецтво кіно чи ні?” (Ю. Яновський). 2. Приводити у відповідність з чим-небудь, установлювати потрібне співвідношення; координувати. Значення нервової системи полягає в тому, що вона регулює і погоджує роботу всіх органів, пристосовує її до умов середовища (з навч. літ.); Палкая козачка поладила й погодила усе так, як бажалося її душеньці (Марко Вовчок); Погодити грошові надходження з витратами.

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: пого́джувати

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапого́джуюпого́джуємо / пого́джуєм
2 особапого́джуєшпого́джуєте
3 особапого́джуєпого́джують
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапого́джуватимупого́джуватимем / пого́джуватимемо
2 особапого́джуватимешпого́джуватимете
3 особапого́джуватимепого́джуватимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
погоджуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вмовля́тися
ДОМО́ВИТИСЯУМО́ВИТИСЯЗМО́ВИТИСЯДОМО́ВИТИДОГОВОРИ́ТИСЯЗГОВОРИ́ТИСЯПОГО́ДИТИСЯЗГО́ДИТИСЯЗЛА́ДИТИСЯПОЛАДНА́ТИСЯПОГО́ДИТИНАМО́ВИТИСЯУРА́ДИТИУРА́ДИТИСЯЗРА́ДИТИСЯЗБАЛА́КАТИСЯПОЄДНА́ТИСЯПОЄДНА́ТИПОРАХУВА́ТИСЯНАРА́ДИТИСЯПРИГОВОРИ́ТИЗІЙТИ́СЯдомовля́тисяумовля́тисявмовля́тисязмовля́тисядомовля́тидогово́рюватисядоговоря́тисязгово́рюватисяпого́джуватисязго́джуватисянамовля́тисяєдна́тинара́джуватисясхо́дитися
ПРИМИ́РЮВАТИ рідше
ПРИМИРЯ́ТИПРИМИ́РЮВАТИ рідшеПОГОДЖА́ТИЗГО́ДЖУВАТИПОЄ́ДНУВАТИпримири́тизго́дитипоєдна́ти
встановити відповідність між чим-небудь
УЗГО́ДИТИвстановити відповідність між чим-небудьПОГО́ДИТИСКООРДИНУВА́ТИПІДІГНА́ТИузго́джуватикоординува́типідганя́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Як і попередник мій, славної пам’яті Богдан Хмельницький, який у різних випадках за свого уряду чинив усе лише з відома й поради вашої, своїх братів, війська Запорозького, так і я, коли залишуся без зміни на своєму нинішньому уряді, ходитиму його, мого попередника, шляхом, не принижуючи честі й сили вашої, війська Запорозького, і буду все погоджувати з вашою волею.
literary_fts · 1b0a1014_c0369

Джерело: literary_fts

Переклад

погоджувати
adjustsquareconciliatebring to consentget agreement

Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)