Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

погрожувати[погро́жувати]

дієслово · [pɔˈɦrɔʒʊʋɐte] · «to threaten, to menace (somebody with something: кому́сь (dative) чи́мось (instrumental))»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПогрози́ти pf + -увати
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

погро́жувати -ую, -уєш, недок. , погроз и ти, -грож у , -гроз и ш, док. 1》 Попереджати з погрозою про покарання; грозити покаранням. || Робити загрозливий жест. 2》 тільки недок. Містити, крити в собі яку-небудь небезпеку, загрозу. || Бути неминучим, невідворотним для кого-небудь. 3》 тільки недок. , перен. Лякати своєю близькістю, можливістю здійснення. || Залякувати чим-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОГРО́ЖУВАТИ, ую, уєш, і розм. ПОГРОЖА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПОГРОЗИ́ТИ, грожу́, грози́ш, док., кому із інфін. 1 . Попереджати з погрозою про покарання; грозити покаранням. Непийвода більше за всіх лютував і погрожував послати на шибеницю всю варту, котра дала змогу єзуїтові отруїтися (Н. Рибак); [Бабич:] Ти йому погрози, що підеш до суду на скаргу (І. Франко); // Робити загрозливий жест. Юрко обходить гарбу навкруги, погрожує батогом услід дівчині (С. Журахович); – За той час бавтеся добре та й не вганяйте дуже за дівчатами, – сказала [Краньцовська] й погрозила йому пальцем (Л. Мартович); Вона погрозила комусь кулаком за вікно (Ю. Бедзик). 2. перен. Виклика́ти в кого-небудь почуття занепокоєння, тривоги, повідомляючи щось. – Посади .. не були розподілені .. Тоді, погрозивши зірвати сойм, ми роз'їхалися по домах (З. Тулуб). 3. перен. Виклика́ти почуття страху, переляку; страхати, лякат…

Етимологія

Погрози́ти pf + -увати

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
погро́жуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
погро́жуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
погро́жуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
погро́жуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
погро́жуватимумайбутній, однина, 1 ос.
погро́жуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
погро́жуватимемайбутній, однина, 3 ос.
погрожувано
погро́жуймонаказовий, множина, 1 ос.
погро́жуйтенаказовий, множина, 2 ос.
погро́жуйнаказовий, однина, 2 ос.
погро́жуватиінфінітив
погро́жуваламинулий, жін.
погро́жувавминулий, чол.
погро́жуваломинулий, сер.
погро́жувалиминулий, множина
погро́жуємотеперішній, множина, 1 ос.
погро́жуємтеперішній, множина, 1 ос.
погро́жуєтетеперішній, множина, 2 ос.
погро́жуютьтеперішній, множина, 3 ос.
погро́жуютеперішній, однина, 1 ос.
погро́жуєштеперішній, однина, 2 ос.
погро́жуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
погрожуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нахвалятисяпохвалятисязагрожуватигрозитинависатизависати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з загрожувати
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ати, і тому, якщо Сава не облишить Йосипа в спокої, — цим Гнатові однак не допомогти! — то віднині матиме порахунки з самим Дмитриком і його хлопцями, — бо хоч як Дмитрик не любив погрожувати, але треба ж було якось приструнчити Саву?
literary_fts · e4b5541c_c0134

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M14istorychni-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M21charivni-kazkycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M25istorychni-perekazycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

погрожувати
threaten (to make a threat against someone; to use threats)(intransitive) to threaten, to menace (somebody with something: кому́сь (dative) чи́мось (instrumental))

Джерело: dmklinger