Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

погрозити[погрози́ти]

дієслово · [pɔɦrɔˈzɪte] · «to threaten»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія17 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до погрожувати / див. погрожувати) погро́жувати -ую, -уєш, недок. , погроз и ти, -грож у , -гроз и ш, док. 1》 Попереджати з погрозою про покарання; грозити покаранням. || Робити загрозливий жест. 2》 тільки недок. Містити, крити в собі яку-небудь небезпеку, загрозу. || Бути неминучим, невідворотним для кого-небудь. 3》 тільки недок. , перен. Лякати своєю близькістю, можливістю здійснення. || Залякувати чим-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до погрожувати / див. погрожувати) ПОГРО́ЖУВАТИ, ую, уєш, і розм. ПОГРОЖА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПОГРОЗИ́ТИ, грожу́, грози́ш, док., кому із інфін. 1 . Попереджати з погрозою про покарання; грозити покаранням. Непийвода більше за всіх лютував і погрожував послати на шибеницю всю варту, котра дала змогу єзуїтові отруїтися (Н. Рибак); [Бабич:] Ти йому погрози, що підеш до суду на скаргу (І. Франко); // Робити загрозливий жест. Юрко обходить гарбу навкруги, погрожує батогом услід дівчині (С. Журахович); – За той час бавтеся добре та й не вганяйте дуже за дівчатами, – сказала [Краньцовська] й погрозила йому пальцем (Л. Мартович); Вона погрозила комусь кулаком за вікно (Ю. Бедзик). 2. перен. Виклика́ти в кого-небудь почуття занепокоєння, тривоги, повідомляючи щось. – Посади .. не були розподілені .. Тоді, погрозивши зірвати сойм, ми роз'їхалися по домах (З. Тулуб). 3. перен. Виклика́ти почуття страху, переляку; страхати, лякати, залякувати чим-небудь. Римський імператор боявся посилення Росії і погрожував Богданові Хмельницькому походом на Україну (О. Довженко); Дарма палій війни нагострює сокиру і атомом своїм погрожує дарма (І. Гончаренко). 4. перен., тільки недок., рідко. Містити, таїти в собі яку-небудь небезпеку, загрозу; загрожувати. Через отой поганий, бензином заправлений сліпак [каганець], що .. погрожував вибухнути, я найбільше ремствував на матір (М. Стельмах); // Бути неминучим, невідворотним для кого-небудь. – Невже мені зовсім не погрожує небезпека в цих .. околицях? (Олесь Досвітній).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«погрозити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: погрози́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапогрожу́погрозимо́ / погрози́м
2 особапогрози́шпогрозите́
3 особапогрози́тьпогрозя́ть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
погрози́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ПОГРО́ЖУВАТИГРОЗИ́ТИГРОЗИ́ТИСЯЗАГРО́ЖУВАТИПРИГРОЖУВАТИСТРАХА́ТИНАХВАЛЯ́ТИСЯХВАЛИ́ТИСЯВИХВАЛЯ́ТИСЯСВАРИ́ТИСЯНАГРО́ЖУВАТИСЯВІДХВА́ЛЮВАТИСЯзагрози́типригрози́тинастраха́тинасвари́тисявідхвали́тися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Чорний яр · 1918
Ніби вперше розглядаючи її, він відчув раптом хлоп'яцьке зухвале бажання погрозити їй кулаком, уявивши себе на мить тим сміливцем, що стояв колись у місті на Неві перед Мідним вершником і погрожував йому: "Ужо тебе!.." Не боюся, мовляв, тебе, відьмо, хоч яка ти є сила й могуть...
literary_fts · 708778b2_c0019

Джерело: literary_fts

Переклад

погрозити
(intransitive) to threaten, to menace (somebody with something: кому́сь (dative) чи́мось (instrumental))

Джерело: dmklinger