Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

подбати[подба́ти]

дієслово · [pɔdˈbate] · «to take care of, to look after»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + дба́ти.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

подба́ти - а ю, - а єш. Док. до дбати (у 1, 3 знач. ).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОДБА́ТИ, а́ю, а́єш. Док. до дба́ти 1, 3. Подбай живим про те, щоб було чим добрим тебе мертвого спом'янути! (прислів'я); Ви також повинні подбати кождий за себе (І. Франко); А дочки, які, здається, мусили б найперше про нього подбати, ніби й не помічають, що батько валиться з ніг (О. Гончар); – Народ зголоднів, а ніхто не подбає, їсти ніхто не дасть... Як хочеш їсти – пий воду. – Один розкошує, а другий... (М. Коцюбинський); Саме час подбати для дітей, щоб гордилися вони, пишалися б майбутнім своєї країни (Іван Ле).

Етимологія

From по- + дба́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
подба́ємомайбутній, множина, 1 ос.
подба́єммайбутній, множина, 1 ос.
подба́єтемайбутній, множина, 2 ос.
подба́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
подба́юмайбутній, однина, 1 ос.
подба́єшмайбутній, однина, 2 ос.
подба́ємайбутній, однина, 3 ос.
подбано
подба́ймонаказовий, множина, 1 ос.
подба́йтенаказовий, множина, 2 ос.
подба́йнаказовий, однина, 2 ос.
подба́тиінфінітив
подба́ламинулий, жін.
подба́вминулий, чол.
подба́ломинулий, сер.
подба́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
подбатьінфінітив

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про яян · 1931
…омусь завжди обертається на "я", і тому брами не відчиняються. — Я спробую, — мовив пастушок. — Ходімо разом, бо я тобі дуже вдячний на пораду, в мене померли батьки, і я хотів би подбати про тебе. — Я вже застарий, і ноги вже не тримають мене. — Я візьму тебе на плечі, і ми разом подамося далі. — Я не пристосований до іншого світу, і час, відпущений мені вищими си…
literary_fts · bdfeeba9_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M14phrases-word-combinationscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

подбати
mind (to look after, take care of)

Джерело: dmklinger