Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

подружжя[подру́жжя]

іменник · [poˈdruʒʲːɐ] · «married couple»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + дружити + -я.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

подру́жжя -я, с. 1》 Шлюбна пара; чоловік і дружина. 2》 Шлюбне життя, шлюб. 3》 Один із членів шлюбної пари; дружина щодо свого чоловіка або чоловік щодо своєї дружини.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОДРУ́ЖЖЯ, я, с. 1 . Шлюбна пара; чоловік і дружина. [Хуса:] В римлян то звичай, що коли подружжя приходить вкупі, то й вітати треба обох укупі (Леся Українка); Це було істинно щасливе подружжя, вони були мовби створені одне для одного (О. Гончар); * Образно. Подружжя гусей підійшло до колодязя (Остап Вишня). 2. Шлюбне життя, шлюб. Вони були люди вже не молоді, мали в подружжі дітей (Н. Кобринська); Подружжя виявилося напрочуд вдалим (В. Собко). 3. Один із членів шлюбної пари; дружина щодо свого чоловіка або чоловік щодо своєї дружини. Дядько Тимоха хоч п'ятий десяток год жив, а подружжя собі не знайшов (Б. Грінченко); – Тут .. нічого нашого не зосталося. – Нічого? А могила твого батька? Хай і мене коло нього поховають, – мимоволі подається [Катерина] в той бік, де, відробивши своє, лежить її подружжя (М. Стельмах).

Етимологія

From по- + дружити + -я.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийподру́жжяподру́жжя
Родовийподру́жжяподруж / подру́жжів
Давальнийподру́жжюподру́жжям
Знахіднийподру́жжяподру́жжя
Оруднийподру́жжямподру́жжями
Місцевийподру́жжі / подру́жжюподру́жжях
Кличнийподру́жжяподру́жжя

Синоніми та антоніми

Синоніми:
панство
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…жалапіти було вже стільки поза одягом, що найбільші експерти не відважилися вирішити, чи Джалапіта той, що в одязі, чи той, що поза одягом, бо і той, і другий були Джалапітою. Раз подружжя, що збиралося піти в театр і на швидку руку не могло знайти няньки для їх тримісячного немовляти, попросило Джалапіту доглянути дитину, поки вони повернуться. Джалапіта так сумлін…
literary_fts · 0e81c7c8_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M03people-and-relationshipsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

подружжя
married couple, husband and wifemarried couple (two people who are married to each other)

Джерело: dmklinger