Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

подружити[подружи́ти]

дієслово · «to be friends; to make sb friends (only perfective) [to make friends]»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія12 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія44 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

подружи́ти -друж у , -др у жиш, док. 1》 неперех. , з ким . Стати друзями з ким-небудь; заприятелювати. || також без додатка . Виявити взаємну прихильність, відданість, довір'я один до одного. 2》 перех. Зробити друзями кого-небудь із кимсь; здружити, збратати. 3》 перех. , розм. , рідко . Те саме, що одружити .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОДРУЖИ́ТИ, дружу́, дру́жиш, док. 1. з ким і без дод. Стати друзями з ким-небудь; заприятелювати. Якби ви з нами подружили, Багато б дечому навчились! (Т. Шевченко); В капелі Хоткевич познайомився і близько подружив з молодим співаком, майбутнім видатним композитором .. Кирилом Стеценком (з наук. літ.); // також без дод. Виявити взаємну прихильність, відданість, довір'я один до одного. Ми подружили, до праці охочі, Ми побраталися в доброму ділі (А. Малишко). 2. кого. Зробити друзями кого-небудь з кимсь; здружити, збратати. Доля звела їх, молодих партизанів, подружила і навік побратала (М. Чабанівський). 3. кого, розм., рідко. Те саме, що одружи́ти. Взяли їх поблагословили та й подружили, та таке весілля справили, що увесь мир скликали (Сл. Б. Грінченка).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«подружити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 12 форм · VESUM

Інфінітив: подружи́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаподружу́подру́жимо / подру́жим
2 особаподру́жишподру́жите
3 особаподру́житьподру́жать
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
подру́житьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
зблизити, зробити друзями
ЗДРУЖИ́ТИзблизити, зробити друзямиПОБРАТА́ТИЗБРАТА́ТИПОРІДНИ́ТИздру́жуватибрата́тирідни́ти
єдна́ти
зблизитися, стати друзями
ЗДРУЖИ́ТИСЯзблизитися, стати друзямиПОДРУЖИ́ТИСЯЗАПРИЯЗНИ́ТИСЯЗАПРИЯТЕЛЮВА́ТИЗАТОВАРИШУВА́ТИПОТОВАРИШУВА́ТИПОБРАТА́ТИСЯСПРИЯТЕЛЮВА́ТИСЯСПРИЯТЕЛЮВА́ТИПОТОВАРИШИ́ТИздру́жуватисябрата́тися
парубка, чоловіка
ОДРУЖИ́ТИПОЄДНА́ТИСПАРУВА́ТИПРИСТРО́ЇТИОБКРУТИ́ТИОКРУТИ́ТИЗАШЛЮ́БИТИОПЕНЬГА́ТИОЖЕНИ́ТИПОЖЕНИ́ТИпарубка, чоловікаВИ́ДАТИдівчину, жінкуПОВІНЧА́ТИОБВІНЧА́ТИздійснюючи церковний обрядОБРУЧИ́ТИодягнувши молодим обручкиодру́жуватипоє́днуватипарува́типристро́юватиобкру́чуватиокру́чуватидружи́тижени́тивидава́тивінча́тиобруча́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Котляревський І. · Іван Котляревський. Пісня на Новий 1805 год пану нашому і батьку князю Олексію Борисовичу Куракіну · 1769
Знав і цар, з ким подружити, На кого ярмо зложити, Аж тепер і сам він рад.
literary_fts · bd77d7bc_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

подружити
make friends (to create friendships)

Джерело: dmklinger