Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пожартувати[пожартува́ти]

дієслово · [pɔʒɐrtʊˈʋate] · «to joke, to jest [with з (z, + genitive)] or (rarely)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + жартува́ти.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пожартува́ти - у ю, - у єш, док. 1》 Сказати що-небудь дотепне, смішне або зробити щось задля жарту; покепкувати. || з кого – чого , рідко над ким – чим . Поставити кого-небудь задля жарту в смішне становище; посміятися з когось. 2》 Жартувати якийсь час. || Жартуючи, залицятися до кого-небудь якийсь час.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЖАРТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док. 1. з ким, до кого і без дод. Сказати або зробити що-небудь заради сміху, забави; пошуткувати. Та й дівчина ж була [Олеся]! Велична, хороша, до всякого привітна й ласкава, і заговорить, і засміється, і пожартує (Марко Вовчок); [Гостомисл:] Гаразд, хлоп'ята! От люблю таких! А чи не з вас котрий пожартував Сю ніч у мене в замку? (І. Франко); Дмитро хотів пожартувати з ним, насунути картуз на очі, але дитя відступило від нього (М. Стельмах); – Загоїться, поки весілля скоїться, – пожартував він. – Полеж з тиждень і забудеш, що впав (З. Тулуб); // з кого – чого, рідко над ким – чим. Поставити кого-небудь задля жарту в смішне становище; посміятися з когось. [Сабіна:] Тепер я тямлю, що не мені, затоптаній ганчірці, гостей шляхетних пристоїть [належить] вітати. Мій пан хотів собі пожартувать з рабині (Леся Українка); Не втримавсь [Артем], щоб не пожартувати з брата:…

Етимологія

From по- + жартува́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 15 форм · VESUM

Інфінітив: пожартува́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапожарту́юпожарту́ємо / пожарту́єм
2 особапожарту́єшпожарту́єте
3 особапожарту́єпожарту́ють
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
пожартуватьінфінітив

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
— Інженер... інженер... — повторила Наталка кілька разів про себе, щоб не забути. — Заливай!!. — їй, певно, хотілось пожартувати а чи ввести в курс справи вірного свого друга, але роздумалась. — Ні, нехай завтра... То, брат, для тебе тяжка річ, — промовила дрімливо до камарада, що підбіг до куреника і стояв…
literary_fts · 4400fcb5_c0121

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M24aspect-in-conditionalscontent_backfillвідкрити →
B1 M86text-register-informalcontent_backfillвідкрити →
B2 M68synonymy-in-registerscontent_backfillвідкрити →
B2 M73checkpoint-lexicology-icontent_backfillвідкрити →
B2 M75idioms-animalscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M06zhnyvarski-obzhynkovi-pisnicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

пожартувати
to joke, to jest [with з (z, + genitive)] or (rarely)to joke around, to jest, to josh (for a while)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)