Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пожовклий[пожо́вклий]

прикметник · [pɔˈʒɔu̯kɫei̯] · «yellowed»
Калькове застереженняCEFR C1Practice this word →Практикувати це слово →
Калькове застереження

Уникайте скалькованої форми «жовтіючий».

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom пожовкнути + -лий
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пожо́вклий -а, -е. Дієприкм. акт. мин. ч. до пожовкнути . || у знач. прикм. Пожовкле листя .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЖО́ВКЛИЙ, а, е. Дієпр. акт. до пожо́вкнути. Одно вузеньке віконце .. заліплене було пожовклим від сонця і дощу папером (І. Франко); Розчепіреними пальцями лівої руки чесав [професор] білу бороду, трохи пожовклу від старості й тютюну (Л. Дмитерко); Ну й бідова та Варка! Тоненька, пожовкла від пропасниці, а метка, мов козеня (М. Олійник); // у знач. прикм. На возі лежали перев'язані соломою серпи, торба з хлібом та загорнутими в зелений лопух п'ятьма кусочками пожовклого сала, що лишилось від великодня (А. Іщук); Ольга .. далі ріже серпом пожовкле жито (А. Хижняк); Мовчить і гнеться, мов жива, В степу пожовклая трава (Т. Шевченко); Відкрив [Іван] очі, блиснув пожовклими білками і намагався вдихнути повітря (Мирослав Ірчан).

Етимологія

From пожовкнути + -лий

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пожо́вклійжін., давальний
пожо́вклажін., кличний
пожо́вклійжін., місцевий
пожо́вклажін., називний
пожо́вклоюжін., орудний
пожо́вклоїжін., родовий
пожо́вклужін., знахідний
пожо́вкломучол., давальний
пожо́вклийчол., кличний
пожо́вклімчол., місцевий
пожо́вкломучол., місцевий
пожо́вклийчол., називний
пожо́вклимчол., орудний
пожо́вклогочол., родовий
пожо́вклогочол., знахідний
пожо́вклийчол., знахідний
пожо́вкломусер., давальний
пожо́вклесер., кличний
пожо́вклімсер., місцевий
пожо́вкломусер., місцевий
пожо́вклесер., називний
пожо́вклимсер., орудний
пожо́вклогосер., родовий
пожо́вклесер., знахідний

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…це мені не вдається. Події віддалюються, утічуть від мене, накри-ваються занавісою імли, розпливаються, тануть у небутті. А так ще недавно стискав ти мою долоню. Виймаю з шухляди пожовклий вирізок з газети. Читаю, мовби вперше, мовби щойно приніс його листар, а одночасно, наче казку з дитячих літ або вирвану сторінку з сенсаційної повісті. Щоденні вісті, 16 травня 1…
literary_fts · 537e9287_c0026

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M65participles-activeвивчаєтьсявідкрити →
B2 M11active-participles-pastвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

пожовклий
yellowed (having acquired a yellow colour)

Джерело: dmklinger