Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пожувати[пожува́ти]

дієслово · «що і без прям. дод. Док. до жува́ти 1,»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЖУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док. 1. що і без прям. дод. Док. до жува́ти 1, 2. Укинула Пріська ложку каші в рот; не пожувавши, ковтнула та й удавилася (Панас Мирний); Старий пожував ягоду й сплюнув (О. Довженко); Гості випили по чарці, пожували чорного хліба й засмутились (І. Нечуй-Левицький); – Стояв я .. під деревом і думаю... дай... сухарика пожую (Григорій Тютюнник); * Образно. [Пилип:] З путящої балачки, то й ми [мужики] дещо розжовуємо. [Свирид:] Таки як добре пожуєш, то й розсмакуєш... (М. Кропивницький); * У порівн. Оце тисяча [карбованців] обстрьопаними, старими бумажками... Та й заялозили ж їх діди та баби! Неначе в роті пожували (І. Нечуй-Левицький). 2. що і без дод. Жувати якийсь час. Іван підбіг, приклав портрет до стіни, а Каленик, пожувавши ще трохи, вийняв хліб з рота і приліпив (М. Коцюбинський); // Взявши що-небудь у зуби, зробити кілька жувальних рухів. – Що чувати, що видати у вашій конюшні? – спитав Перегуда. Захар пожував сиві вуса, підвів на нього очі: – Погано (В. Кучер); Бова нервово пожував .. тонкі губи (Д. Ткач); // чим, у сполуч. зі сл. губами, ротом. Зробити кілька рухів губами, ротом, як під час жування. Дід підвів незрячі очі, пожував губами і вдарив по струнах (З. Тулуб); Спробувала [Уляна] пожувати ротом, але біль скував щелепи (Іван Ле).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«пожувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пожуємо́майбутній, множина, 1 ос.
пожує́ммайбутній, множина, 1 ос.
пожуєте́майбутній, множина, 2 ос.
пожую́тьмайбутній, множина, 3 ос.
пожую́майбутній, однина, 1 ос.
пожує́шмайбутній, однина, 2 ос.
пожує́майбутній, однина, 3 ос.
пожо́вано
пожу́ймонаказовий, множина, 1 ос.
пожу́йтенаказовий, множина, 2 ос.
пожу́йнаказовий, однина, 2 ос.
пожува́тиінфінітив
пожува́ламинулий, жін.
пожува́вминулий, чол.
пожува́ломинулий, сер.
пожува́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
пожуватьінфінітив

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
Хоч би чогось трохи пожувати або хоч покурити! Максим з Костиком вийшли з вибалку й пішли в село, заходячи городами.
literary_fts · 04d3837d_c0227

Джерело: literary_fts

Переклад

пожувати
P vt to chew

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)