Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

позаду[поза́ду]

прислівник · прийменник · «behind; takes genitive when prepositional»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняПсл. zadь, яке часто пов’язується з ав. zadah «зад», гр. χόδανος « тс. », χέζω «випорожняюся», вірм. jet «хвіст (собаки, лисиці, лева)», дінд. hádati…
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

поза́ду I присл. 1》 Ззаду, за ким-, чим-небудь, на деякій відстані від когось, чогось. || Услід за ким-, чим-небудь; прот. попереду. || За спиною в кого-небудь. || На одному з кінців чого-небудь (на противагу тому, що попереду). 2》 У минулому. II прийм. з род. в. Уживається при вказуванні на предмет, особу, на певній відстані від яких відбувається дія.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЗА́ДУ ¹ , присл. 1 . Ззаду, за ким-, чим-небудь, на деякій відстані від когось, чогось. Посідали пани у той повіз. Мене причепили позаду, на якомусь височенному причіпку (Марко Вовчок); Аж вийшовши з балки.., почув [Захар], як десь позаду заторохтіли вози (Іван Ле); Лише незначна частина публіки могла розміститись на лавах та табуретах, решта стояла позаду та по боках, збившись у тісний гурт (Л. Дмитерко); // Услід за ким-, чим-небудь; протилежне попереду . Попереду повагом виступали телята, а позаду ледве ноги волік Василь (Панас Мирний); // За спиною в кого-небудь. Перед паном Адамом – зв'язаний хлоп .. Видко роздертий в боротьбі комір і туго скручені позаду руки (М. Коцюбинський); Чортопхайка виїжджає з двору. Ну, й добряче їздити на ній, аж очі [хлопчика] від задоволення заплющуються, а позаду вітер надимає дзвоном сорочину (М. Стельмах); // На одному з кінців чого-небудь (на прот…

Етимологія

Псл. zadь, яке часто пов’язується з ав. zadah «зад», гр. χόδανος « тс. », χέζω «випорожняюся», вірм. jet «хвіст (собаки, лисиці, лева)», дінд. hádati…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
поза́ду

Синоніми та антоніми

Антоніми:
попереду
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

позаду2 (прийменник) — з род. в.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

залишати (лишати) / залишити (лишити) позаду (за собою, позад себе) кого

Випереджати, перевершувати кого-небудь у досягненні чогось. Поет (Т. Шевченко), який вийшов з кріпаків, яскравістю свого таланту, ніжністю ліричних почуттів залишив позаду багатьох видатних майстрів європейської лірики (З журналу); Іноді здавалося, що учень лишає за собою вчителя (З газети). залишатися (лишатися) / залишитися (лишитися) позаду. Відставати в чомусь від кого-небудь. — Я старий. Але поки я живий — я йду вперед. Пам’ятайте, хто не йде вперед, той неминуче залишається позаду (О. Довженко); Він (Санжар) хлопцями пишався, його улюбленець Захар позаду не лишався (П. Дорошко); Вона — на другому плані! Тепер Ніна Коробейник лишилася п…

Фразеологічний словник української мови

залишати (лишати) / залишити (лишити) позаду (за собою, позад себе) кого, що

Випереджати, перевершувати кого-, що-небудь у досягненні чогось. Поет Т. Шевченко, який вийшов з кріпаків, яскравістю свого таланту, ніжністю ліричних почуттів залишив позаду багатьох видатних майстрів європейської лірики (З журналу).

Фразеологічний словник

залишатися (лишатися) / залишитися (лишитися) позаду

Відставати в чомусь від кого-, чого-небудь. — Я старий. Але поки я живий — я йду вперед. Пам'ятайте, хто не йде вперед, той неминуче залишається позаду (О. Довженко); Він Санжар хлопцями пишався, його улюбленець Захар позаду не лишався (П. Дорошко); Вона — на другому плані! Тепер Ніна Коробейник лишилася позаду (О. Донченко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…найшов, Стецькові привітання самі собою починають переходити в мугикання, а тоді й просто в спів, досить подібний до проказувань чи виспівувань професора Кави, який лишився далеко позаду, бо Стецька невпинно несе вперед, аж він ледве встигає запам'ятати те, що відкривається перед ним.
literary_fts · e4b5541c_c0042

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M34prepositions-spatial-reviewвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

позаду
aback (in the rear)behind (at the back part; in the rear)after (behind) (preposition)beyond (further away than) (preposition)behind (in support of) (preposition)

Джерело: dmklinger