Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

позиція[пози́ція]

іменник · [pɔˈzɪt͡sʲijɐ] · «position»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПозиція, позиційний; --р. болг. позіция, бр. пазіцья, п. розусіа, ч. рогісе, слц. рогісіа, вл. рогісііа, м. позициіа, схв. позйциіа, слн. рогісі[а; -запозичення…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пози́ція -ї, ж. 1》 Положення, постава тіла; поза. || У музикантів – певне положення рук, пальців під час гри на музичних інструментах. || У спорті – положення тіла, поза під час яких-небудь вправ, при рухах. || У танцях – певне положення рук, ніг. Позиції рук. 2》 Розташування, місцезнаходження, положення кого-, чого-небудь. || перен. Становище, роль, місце кого-, чого-небудь у суспільному житті, науці, мистецтві і т. ін. 3》 Ділянка місцевості, зайнята військами та обладнана для ведення оборони або як вихідний рубіж для наступу. || перев. мн. Район бойових дій. Позиція сили . 4》 Окремий пункт тематичного плану, тематичної номенклатури чого-небудь, що містить певні вимоги, умови. || Вироби, які відповідають даному пункту номенклатури ( спец. ). Кодові позиції. 5》 перен. Кут зору, ставлення до чого-небудь, що визначає характер поведінки, дії. || Поведінка, характер дій, що зумовлені цим ку…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЗИ́ЦІЯ, ї, ж. 1 . Положення, постава тіла; поза. Каминецький не відзивається. Зціпивши зуби, зосереджено стежить за рухом поплавка на воді. Навіть спина його прибрала напружену позицію: ось-ось колихнеться червона цятка (Ірина Вільде); Якусь секунду стояли [батько і син] в напруженні, потім рвонулись один до одного, схопилися, вперлися один у одного плечима і хитро, пружно заходили ногами, вибираючи вигіднішу позицію для ривка (Григорій Тютюнник); // У музикантів – певне положення рук, пальців під час гри на музичних інструментах. ; // У спорті – положення тіла, поза під час яких-небудь вправ, при рухах. ; // У танцях – певне положення рук, ніг. У народно-сценічному танці ті ж позиції ніг, що і в класичному (з наук. літ.); Позиції рук. 2. Розташування, місцезнаходження, положення кого-, чого-небудь. Отець Тріщин витягнув з рота індиче стегно, але задержав його в такій позиції, що мав…

Етимологія

Позиція, позиційний; --р. болг. позіция, бр. пазіцья, п. розусіа, ч. рогісе, слц. рогісіа, вл. рогісііа, м. позициіа, схв. позйциіа, слн. рогісі[а; -запозичення…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 478

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпози́ціяпози́ції
Родовийпози́ціїпози́цій
Давальнийпози́ціїпози́ціям
Знахіднийпози́ціюпози́ції
Оруднийпози́цієюпози́ціями
Місцевийпози́ціїпози́ціях
Кличнийпози́цієпози́ції

Синоніми та антоніми

Синоніми:
позаположення
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

здавати / здати позиції

Поступатися перед ким-, чим-небудь, не бути наполегливим у чомусь, відступати. Будівельники не думали здавати свої позиції ні на день, ні навіть на годину (М. Ю. Тарновський); Здає позиції стара гвардія... А треба рухатися вперед (В. Гужва). ставати / стати в позу (в позицію). Удавати з себе кого-небудь; приймати який-небудь вигляд, тон, щоб справити певне враження на когось. Я не беру на себе роль судді чи обвинувачувача — тепер, через багато місяців після аварії (на ЧАЕС), легко розмахувати кулаками. Не хочу ставати в позу всевідаючого прокурора (Ю. Щерабак); Вірші Василя Глотова — прості, задушевні, щирі... Читаючи їх, поет не стає в позу…

Фразеологічний словник української мови

стояти на передових позиціях

Досягати значних успіхів у чому-небудь, бути вищим від інших рівнем свого розвитку. Парадоксально: стоїмо сьогодні на передових позиціях у багатьох галузях науки й техніки, разом з тим випускаємо неякісну, неконкурентноспроможну продукцію (З журналу).

Фразеологічний словник

стояти на позиції чиїй, якій

Поділяти, підтримувати яку-небудь точку зору, певні погляди. На франківських позиціях у своїй перекладацькій роботі стояв революційний демократ Павло Грабовський (З журналу).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…і", а потім на ту руку зручно спирався головою й почувався досить добре. Правда, його часто турбували (бо все ж таки в камері було майже три десятки осіб!), але то нічого. Зате ця позиція мала ще одну вигоду — сюди не видно було з вічка й Андрій міг, навіть дрімати, сидячи, чого не могли робити інші, не ризикуючи дістати тяжку кару за порушення тюремного режиму. Що…
literary_fts · e11e11b6_c0080

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M92debate-and-opinionвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

позиція
stand (defensive position or effort)item (line of text having a particular meaning)place (numeric: the column counting a certain quantity)position (opinion, stand or stance)position (place, location)office (position of responsibility)

Джерело: dmklinger