позичати
Дані Атласу
Значення
to borrow; to lend Conjugation: 1st (-ють) | 2nd (-ать)
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: позичати
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | позичаю | позичаємо / позичаєм |
| 2 особа | позичаєш | позичаєте |
| 3 особа | позичає | позичають |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | позичатиму | позичатимем / позичатимемо |
| 2 особа | позичатимеш | позичатимете |
| 3 особа | позичатиме | позичатимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| позичать | інфінітив |
| позича | теперішній, однина, 3 ос. |
Фразеологізми та сталі вирази
не позичати чого
Є щось у кого-небудь. — Не в їх тільки робота, і в других є, а мені рук не позичати (Панас Мирний); Нашому народові не позичати талантів (З журналу).
Фразеологічний словникочей у сірка (рябка, вовка) позичати / позичити
Втратити почуття сорому, власної гідності. Такії очей у вовка Позичать не стануть: Вони сорому ізроду Не мали й не мають (Укр. поети-романтики); — І Павло пішов до Заруби, очей у Сірка позичивши? Де ж твоя совість, чоловіче? (В. Кучер); Постійно відчувати сором, негідність свого вчинку. Бичок: І кращі від твоєї дочки живуть без шлюбу та ще й як живуть!.. Стеха: Живуть та цілісінький вік у Сірка очей позичають! (М. Кропивницький).
Фразеологічний словникрозуму не позичати кому
Хто-небудь дуже розумний, тямущий. Ще рік і вона закінчить текстильний інститут, буде працювати на фабриці. Видно й тепер дочці не позичати розуму (П. Автомонов).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Він не здавав собі справи, чому він так чинить: чи тому, що не хоче брати в нове життя нічого з решток, що нагадували б про колишнього шалапутного Дмитрика (правда, шалапутства, хіба лише трохи іншого, ніж раніше, йому й зараз не доводилося позичати), чи він ще не був певний себе, ану ж в останню секунду він зневіриться й передумає, хоча в ньому поступово наростала несхильна впевненість, що подібного ніколи не станеться; всі ці вагання, весь цей болючий вир у грудях — лише відлуння страхів і забобонів його попереднього єства, бо в ньому вже шириться дедалі тугішими колами світанкове світло, і від нього колишні уподобання, а з ними й посілості, статки відпадають останнім непотребом.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger