Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

позмагатися[позмага́тися]

дієслово · «to compete Conjugation: 1st (-ють)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

позмага́тися - а юся, - а єшся, док. 1》 Спробувати перевершити, перемогти когось у чому-небудь, домігшись кращих, ніж у когось, результатів, показників. || перен. Не поступитися комусь або чомусь у яких-небудь якостях, властивостях. 2》 Брати участь у змаганні (у 1, 2 знач. ) якийсь час. 3》 перен. Учинити опір кому-, чому-небудь, поборотися з кимсь, чимсь. 4》 розм. Те саме, що посваритися . || Сперечатися якийсь час, доводячи свою правоту.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЗМАГА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док. 1 . Спробувати перевершити, перемогти когось у чому-небудь, домігшись кращих, ніж у когось, результатів, показників. Меркурій мчав, як вітер. Жодний скакун в загоні не міг позмагатись з цим швидконогим рисаком (Ю. Збанацький); Одного разу шість приїжджих гостей наважилися позмагатися з Олександрою в добуванні білого золота, – шість проти одної (І. Волошин); // перен. Не поступитися комусь або чомусь у яких-небудь якостях, властивостях. Марцинюкова лисина справді могла позмагатися з лисиною самого полковника Шпуля (Ю. Збанацький); Співали хороше, задушевно. І ніяке радіо чи патефон не могли позмагатися з живою піснею (В. Минко). 2. Брати участь у змаганні (у 1, 2 знач.) якийсь час. – Позмагатися – то діло для вас підходяще, – схвалив Кузьма Харитонович (Я. Гримайло); – Не відкладайте Лучних надалі змагань, щоб могли ми їх бачити врешті. Спробую я у стрілянні із лука і сам позмагатись (Борис Тен, пер. з тв. Гомера). 3. перен. Учинити опір кому-, чому-небудь, поборотися з кимсь, чимсь. – Поборюся з дужим морем, Позмагаюсь з горем (Л. Глібов); [Змій:] Позмагаємось з героєм По-лицарському звичаю. Ну, тепер уже від мене Він нікуди не втече (Є. Фомін). 4. розм. Те саме, що посвари́тися. З сином позмагайся, та й на печі зоставайся, а з зятем позмагайся, та й з села вбирайся [забирайся] (Номис); Вийшов він з хати, позмагавшись з матір'ю, з таким смутком, що ніякою гульнею не розвіяти його (Г. Косинка); // Сперечатися якийсь час, доводячи свою правоту. – Цитьте! Цитьте! Слухайте! – почали люди спиняти самі себе, але інші кричали навпаки: – Не хочемо його [Дениса] й слухати! Не треба!.. Так позмагалися ще якийсь час, аж поки таки все втихомирилось (Б. Грінченко).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«позмагатися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: позмага́тися / позмага́тись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапозмага́юсь / позмага́юсяпозмага́ємось / позмага́ємося / позмага́ємся
2 особапозмага́єшсяпозмага́єтесь / позмага́єтеся
3 особапозмага́єтьсяпозмага́ються

Синоніми та антоніми

Синоніми:
посваритися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Вступ до географії · 1960
Телевізія транслювала велике збіговисько "карнавальствуючих" в Аахені блазнів: національна еліта Німеччини та Франції з'їхалася туди в черговий раз, аби позмагатися в дурощах.
literary_fts · b3e6771a_c0017

Джерело: literary_fts

Переклад

позмагатися
competecontestcontend

Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)