Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

позначати[познача́ти]

дієслово · [pɔznɐˈt͡ʃate] · «to mark, denote»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПозначати; характеризувати» Нед, О; — слц, сіасНа «знак», вл. се]сН «тс.»; — запозичення з польської мови; п. сесНа «ознака, прикмета, риса; тавро, марка»,…
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

познача́ти - а ю, - а єш і рідко позн а чувати, -ую, -уєш, недок. , позн а ч и ти, - а ч у , - а ч и ш, док. , перех. 1》 Значити, мітити що-небудь якимсь чином. || Показувати на кого-, що-небудь. || Називати, вказувати що-небудь. Позначати індекс поштового відділення . || Давати чому-небудь якесь умовне вираження. Позначити невідоме іксом . || рідко . Заздалегідь призначати що-небудь. || перен. Наділяти якими-небудь відмітними ознаками, рисами і т. ін. || перен. , рідко . Намічати, робити відомим. 2》 Указувати на розташування, місцезнаходження чого-небудь. || Служити знаком, який вирізняє що-небудь. || перен. Означати, засвідчувати що-небудь; знаменувати. 3》 Робити доступним зорові, помітним, видимим. 4》 Служити відмітною, характерною ознакою, бути відмітною, характерною особливістю кого-, чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЗНАЧА́ТИ, а́ю, а́єш і рідко ПОЗНА́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ПОЗНА́ЧИ́ТИ, а́чу́, а́чи́ш, док., що, рідше кого. 1 . Значи́ти, мітити що-небудь якимсь чином. Сапери групами снують по всій висоті .. з довгими міношукачами в руках. Позначають мінні поля, прокладають проходи бійцям (О. Гончар); – Оддай мені яйця, злодійко!.. – Це моя курка нанесла .. – А хіба ж твоя курка їх позначила, чи що? (І. Нечуй-Левицький); Доки він позначає на карті окопи, я йду вперед (О. Донченко); Глибини озер позначають цифрами в метрах (з навч. літ.); Позначила [Галочка] всі свої речі, а на хусточках вишила навіть квіти (О. Іваненко); // Показувати на кого-, що-небудь. [Один лицар:] Ми просимо, щоб ви сами сказали, Хто має вам служить в которім танці .. [Анна:] Я вас, панове, позначу рукою, хай всяк свою чергу запам'ятає (Леся Українка); // Називати, вказувати що-небудь. Позначати індекс поштового відділення ; /…

Етимологія

Позначати; характеризувати» Нед, О; — слц, сіасНа «знак», вл. се]сН «тс.»; — запозичення з польської мови; п. сесНа «ознака, прикмета, риса; тавро, марка»,…

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 260

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: познача́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапознача́юпознача́ємо / познача́єм
2 особапознача́єшпознача́єте
3 особапознача́єпознача́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапознача́тимупознача́тимем / познача́тимемо
2 особапознача́тимешпознача́тимете
3 особапознача́тимепознача́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
позна́ча́тьінфінітив
позначатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
значитимітитизазначати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Маруся Богуславка · 1906
…ак ні сіло ні впало... — Чого ж "ні сіло ні впало"? Чудак! Та тут кого не пошкреби, то вилущиш контрреволюціонера, а вже націонал-ухильника напевно, безпомилково. І тут всіх треба позначати хрестиком, всіх... Згори донизу. Павло враз стріпнув головою і весело зареготався: — З мене починаючи!.. — Що?.. Ага... — Сазонов повів щелепою, промурмотів, — це так смішно!?. Ді…
literary_fts · ab7ce682_c0069

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M64metalanguage-phoneticsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

позначати
put a mark uponto markdenote (to indicate, mark)to designate, to indicatemark (indicate)

Джерело: dmklinger