Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

позначити[позна́чи́ти]

дієслово · [pɔzˈnat͡ʃete] · «познача́ти.»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + зна́чити impf.
готовоМорфологія20 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія43 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

позна́ч и ти див. позначати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до позначати / див. позначати) ПОЗНАЧА́ТИ, а́ю, а́єш і рідко ПОЗНА́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ПОЗНА́ЧИ́ТИ, а́чу́, а́чи́ш, док., що, рідше кого. 1 . Значи́ти, мітити що-небудь якимсь чином. Сапери групами снують по всій висоті .. з довгими міношукачами в руках. Позначають мінні поля, прокладають проходи бійцям (О. Гончар); – Оддай мені яйця, злодійко!.. – Це моя курка нанесла .. – А хіба ж твоя курка їх позначила, чи що? (І. Нечуй-Левицький); Доки він позначає на карті окопи, я йду вперед (О. Донченко); Глибини озер позначають цифрами в метрах (з навч. літ.); Позначила [Галочка] всі свої речі, а на хусточках вишила навіть квіти (О. Іваненко); // Показувати на кого-, що-небудь. [Один лицар:] Ми просимо, щоб ви сами сказали, Хто має вам служить в которім танці .. [Анна:] Я вас, панове, позначу рукою, хай всяк свою чергу запам'ятає (Леся Українка); // Називати, вказувати що-небудь. Позначати індекс поштового відділення ; // Давати чому-небудь якесь умовне вираження. Позначити невідоме іксом ; // рідко. Заздалегідь призначати що-небудь. Товариш, бачте, позначив йому під містом, де зобачитись, та він .. не знайшов (Марко Вовчок); // перен. Наділяти якими-небудь відмітними ознаками, рисами і т. ін. Невірно думати, що сама лише природа – спокійна й байдужа – могла б позначити Туманяна своєю печаттю, з якою б йому легко було прийти до самосвідомості (П. Тичина); // перен., рідко. Намічати, робити відомим. – Про це ще поговорим, Ще поміркуємо. Як з міста поверну.., Усе вам розкажу і позначу шляхи вам (М. Рильський, пер. з тв. А. Міцкевича). 2. Указувати на розташування, місцезнаходження чого-небудь. Далеко в морі горіли червоні й зелені вогні. Вони позначали вхід до порту (В. Собко); – Тільки кості ваші, випалені сонцем, обвіяні вітрами, позначать пройдену вами страшну путь!.. (П. Колесник); // Служити знаком, який виділяє що-небудь. Міст війна порвала динамітом. Немов хребтом, надвоє перебитим, він боротьби позначує рубіж (І. Гончаренко). 3. Робити доступним зорові, помітним, видимим. Світло хистко позначало тіні на округлій лисині (О. Ільченко). 4. Служити відмітною, характерною ознакою, бути відмітною, характерною особливістю кого-, чого-небудь. Українська поезія виробила і ту виразну окресленість національного художнього обличчя, яка позначає її в наш час (з наук. літ.).

Етимологія

From по- + зна́чити impf.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 20 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
позна́чимо́майбутній, множина, 1 ос.
позна́чи́ммайбутній, множина, 1 ос.
позна́чите́майбутній, множина, 2 ос.
позна́ча́тьмайбутній, множина, 3 ос.
позна́чу́майбутній, однина, 1 ос.
позна́чи́шмайбутній, однина, 2 ос.
позна́чи́тьмайбутній, однина, 3 ос.
позна́че́но
позначімнаказовий, множина, 1 ос.
позначі́монаказовий, множина, 1 ос.
позна́чмонаказовий, множина, 1 ос.
позначі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
позна́чтенаказовий, множина, 2 ос.
позна́чнаказовий, однина, 2 ос.
позначи́наказовий, однина, 2 ос.
позна́чи́тиінфінітив
позна́чи́ламинулий, жін.
позна́чи́вминулий, чол.
позна́чи́ломинулий, сер.
позна́чи́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
позна́чи́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виділяти що-небудь якоюсь позначкою
ВІДЗНАЧА́ТИвиділяти що-небудь якоюсь позначкоюПОЗНАЧА́ТИВІДМІЧА́ТИПОМІЧА́ТИВІДЗНА́ЧУВАТИПОЗНА́ЧУВАТИВІДМІ́ЧУВАТИвідзна́чи́тивідмі́титипомі́тити
ПОЗНА́ЧУВАТИ рідше
ПОЗНАЧА́ТИПОЗНА́ЧУВАТИ рідшеЗНАЧИ́ТИМІ́ТИТИПОМІЧА́ТИНАМІЧА́ТИНАЗНАЧА́ТИНАЗНА́ЧУВАТИ рідшеПОКА́ЗУВАТИМАРКУВА́ТИВИМІЧА́ТИЗАЗНАЧА́ТИОЗНА́ЧУВАТИНАНО́СИТИна карті, схемі тощоКАРБУВА́ТИЗАКАРБО́ВУВАТИпозначати карбамиПАЛЬКУВА́ТИпомі́титинамі́титиназначи́тизазна́чи́типоказа́тиви́мітитинанести́закарбува́ти
привертаючи увагу багатьох
ПОКА́ЗУВАТИДЕМОНСТРУВА́ТИЯВЛЯ́ТИПОЯВЛЯ́ТИЗНАЙО́МИТИПОЗНАЧА́ТИВИСТАВЛЯ́ТИАФІШУВА́ТИпривертаючи увагу багатьохПРЕД'ЯВЛЯ́ТИпоказа́типродемонструва́тияви́типояви́тиознайо́митиви́ставитипред'яви́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Тронка · 1918
За правилом сапера він мусить обгородити це місце, позначити — не підходь, мовляв, небезпека! Не знайшовши нічого іншого під рукою, він скидає свій засмальцьований, зашмульганий картуз і надіває його зверху на бомбу, надів, мов на снігову бабу, та ще й придавив, ніби на очі насунув, і бомба стала одразу смішною в його картузі, стала схожою на городнє опудало! В такий спосіб позначивши місце, до якого підходити не можна, Куцевол почвалав до свого бульдозера і, щоб не гайнувати час, погнав його, минувши бомбу, вперед, розробляти трасу далі.
literary_fts · 6fbe59a5_c0260

Джерело: literary_fts

Переклад

позначити
to markto designate, to indicate

Джерело: dmklinger