Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

позов[по́зов]

іменник · [ˈpɔzɔu̯] · «lawsuit, claim»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняDeverbal from позва́ти.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

по́зов п о зову і рідко п о зву, ч. 1》 Звертання до суду з вимогою захисту цивільних прав. Віндикац і йний п о зов — позов власника про вилучення речі з чужого незаконного володіння. Зустр і чний п о зов — власний позов однієї сторони (відповідача) до іншої (позивача), пред'явлений для спільного розгляду позову, який спочатку був пред'явлений позивачем відповідачеві. Негат о рний п о зов — позов, направлений на усунення перешкод, що заважають власнику користуватися своїм майном. П о зов про прис у дження — позов, направлений на примушення відповідача здійснити певні дії або утриматися від неправомірних дій. Регрес и вний п о зов — вимога кредитора щодо повернення грошової суми, яку він з вини боржника сплатив іншій особі. Подав а ти п о зов — порушувати, розпочинати судову справу. 2》 Цивільна судова справа. Виграти позов .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПО́ЗОВ, по́зову і рідко по́зву, ч. 1 . Звертання до суду з вимогою захисту цивільних прав. Розглянувши по суті в судовому засіданні з участю обох батьків справу про стягнення аліментів, суд або стягує аліменти, або відмовляє в позові (з наук.-попул. літ.); – Який там, кому і на кого позов написали? (Панас Мирний); – Любомирський здурів та бух на мене позов у сенат за те, що я вирізав його робітників (І. Нечуй-Левицький); Ятці Браун дано змогу виступити з судовим позовом на тих-о поліцаїв (Ірина Вільде). 2. Цивільна судова справа. Суд розглядає різні цивільні позови і відновлює торжество закону, усуває порушення закону, захищає законні права громадян (з наук.-попул. літ.); – Більше було потім позову за гроші, ніж самих тих грошей (Леся Українка); – Той чоловік, що колись узяв його землю, тепер її не віддавав. Почалися позви, судова тяганина (Б. Грінченко). Пода́ти (рідше да́ти, учини́ти…

Етимологія

Deverbal from позва́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпо́зовпо́зови
Родовийпо́зовупо́зовів
Давальнийпо́зовупо́зовам
Знахіднийпо́зовпо́зови
Оруднийпо́зовомпо́зовами
Місцевийпо́зові / по́зовупо́зовах
Кличнийпо́зовепо́зови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
позиванняпозвапретензія
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Лис Микита · 1856
…радісно скубе. "Ти начхай на се, мосьпане! Глянь лиш, що тут за сніданнє! Пишно погощу тебе! А на Півня сього, стрику, Здавна злість я мав велику, В серці й досі ще кипить: Не за позов, не за шкоду, Але за одну пригоду, Про яку й згадати стид. Раз голодний, що аж плачу, Йду я попід сад і бачу: Півень піє на вербі. Як би тут його ошвабить, Із верби додолу звабить…
literary_fts · 8f3d4cbe_c0033

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M38register-formal-writtenвивчаєтьсявідкрити →
B2 M42checkpoint-register-domainвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

позов
claim (law: demand for compensation)(law) lawsuit, suit, action, claimlawsuit (case where a court is needed to resolve differences)

Джерело: dmklinger