Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

позіхати[позіха́ти]

дієслово · [pɔzʲiˈxate] · «to yawn (imperfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПозіхати, пбзіх, позіхачка, позіхи, позіхдти, позяхати -- див. зіхати. [ позіцунок[ «латка з овечої шкури, прикріплювана на тому місці овчини, де знаходиться…
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

позіха́ти - а ю, - а єш, недок. 1》 Мимовільно глибоко вдихати повітря широко відкритим ротом і зразу ж видихати його (за бажання спати, за втоми і т. ін.). || рідко . Те саме, що зітхати 1). 2》 чим і без додатка , перен. Бути розкритим, показувати, виявляти глибочінь, провалля; зяяти (про отвір, печеру, рану і т. ін.). || чим . Обдавати чим-небудь. 3》 на що , перен. Те саме, що зазіхати . 4》 перен. Дути злегка або час від часу; повівати (про вітер).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЗІХА́ТИ, а́ю, а́єш, недок. 1 . Мимовільно глибоко вдихати повітря широко відкритим ротом і зразу ж видихати його (при бажанні спати, при втомі і т. ін.). – Стоїть [Копронідос] та позіхає ще й рота не затуляє долонею (І. Нечуй-Левицький); Позіхають [семінаристи], базікають про те, про се, а спати не йдуть (С. Васильченко); Каминецький сідає на колоду, обхопивши коліна. Позіхає раз по раз (Ірина Вільде); // рідко. Те саме, що зітха́ти 1. Сидить козак на могилі, думає-гадає, А як гляне на Вкраїну – тяжко позіхає (з народної пісні); * Образно. Рано-вранці, ще й ранесенько, коли в селі позіхає ледащий туман, на лужок із полотном на плечі приходить господиня (М. Стельмах); * У порівн. Старшина майже не почуває болю. Йому тільки дедалі важче дихати, і він хапає повітря, ніби позіхає (О. Гончар). 2. чим і без дод., перен. Бути розкритим, показувати, виявляти глибочінь, провалля; зяяти (про от…

Етимологія

Позіхати, пбзіх, позіхачка, позіхи, позіхдти, позяхати -- див. зіхати. [ позіцунок[ «латка з овечої шкури, прикріплювана на тому місці овчини, де знаходиться…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 479

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: позіха́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапозіха́юпозіха́ємо / позіха́єм
2 особапозіха́єшпозіха́єте
3 особапозіха́єпозіха́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапозіха́тимупозіха́тимем / позіха́тимемо
2 особапозіха́тимешпозіха́тимете
3 особапозіха́тимепозіха́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
позіхатьінфінітив
позіхатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
зіватизазіхати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…янув мутними байдужими очима за останнім пасажиром, сплюнув у кут і зникнув у дверях. Касир замкнув своє віконце, перейшов до сусідньої кімнати, закурив папіроску й почав сердешно позіхати. Урядовець руху поплентався до канцелярії, зняв свою червону шапку, обтер хустиною піт з чола – був жаркий духотний липневий день – впав у фотель, мов до якогось глибокого рову, в…
literary_fts · 537e9287_c0006

Джерело: literary_fts

Переклад

позіхати
yawn (open the mouth and take a deep breath)

Джерело: dmklinger