Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

позіхнути[позіхну́ти]

дієслово · «to yawn (perfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЗІХНУ́ТИ, ну́, не́ш, док. Однокр. до позіха́ти 1, 2. Тільки оце стара було позіхне, Юрко вже й подушку підкладає їй під голову (І. Нечуй-Левицький); Собака голосно позіхнув і насторожено повернув голову в бік вулиці (Ірина Вільде); Хто її [дочку] від лиха Бідну оборонить..? Батько? Позіхнула [мати] З думкою тяжкою І махнула слабо Хворою рукою (П. Грабовський); Ще кілька кроків, і перед ногами мойого провідника позіхнула чорна безодня, прірва стрімкого, скалистого яру (І. Франко); * Образно. І сонна вулиця знову позіхнула (Г. Косинка).

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: позіхну́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапозіхну́позіхнемо́ / позіхне́м
2 особапозіхне́шпозіхнете́
3 особапозіхне́позіхну́ть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
позіхну́тьінфінітив

Літературні засвідчення

Мирний П. · Панас Мирний. Лихий попутав · 1849
дунув свіжий вітрець на мою гарячу голову, мені мов легше стало; одні тільки кістки, мов поперебивані, болять — ні потягтися мені, ні позіхнути не можна.
literary_fts · 9030dcf8_c0018

Джерело: literary_fts

Переклад

позіхнути
yawn (open the mouth and take a deep breath)

Джерело: dmklinger