Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

покарання[покара́ння]

іменник · [pɔkɐˈranʲːɐ] · «punishment, penalty, chastisement»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПокара́ти + -а́ння
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

покара́ння -я, с. 1》 Дія за знач. покарати . 2》 Засіб впливу на того, хто вчинив який-небудь злочин, має якусь провину і т. ін. Кримінальне покарання . || Розплата за які-небудь нерозважливі вчинки, дії і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОКАРА́ННЯ, я, с. 1 . Дія за знач. покара́ти. Весь цей процес покарання двох людей, не належних до звання вищих, є лише ритуал ховання кінців злочинної авантюри магната Потоцького (Іван Ле). 2. Засіб впливу на того, хто вчинив який-небудь злочин, має якусь провину і т. ін. Те, що командир полку не поклав на нього жодного покарання, а, навпаки, дав йому важливе доручення, особливо бентежило (Л. Смілянський); Відбув він строк покарання і перед війною пустили його додому (А. Хижняк); Кримінальне покарання ; // Розплата за які-небудь нерозважливі вчинки, дії і т. ін. Він розумів, що деякі його дії й учинки не могли зостатися без покарання (Ю. Яновський).

Етимологія

Покара́ти + -а́ння

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпокара́нняпокара́ння
Родовийпокара́нняпокара́нь
Давальнийпокара́ннюпокара́нням
Знахіднийпокара́нняпокара́ння
Оруднийпокара́ннямпокара́ннями
Місцевийпокара́нні / покара́ннюпокара́ннях
Кличнийпокара́нняпокара́ння

Синоніми та антоніми

Синоніми:
карапокарастягненняпокутакарність (заст.)розправаекзекуція (заст.)прочухан (розм.)бій (заст.)самосудсуду
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Вітри Азії · 1931
…до заходу, Щоб прокласти мармуровий хідник Там, де гінці з найвіддаленіших Закутин імперії Мінятимуть коней й супроводжуватимуть Колони з написами нових законів, Як найм'якшу міру покарання Для приборкання племен. Всі ці народи Забирає пустеля. І загублена під згарищами Алябастрова ваза Розповідає тільки Про мале й проминальне Й не скаже нічого про вітер, Що віяв від…
literary_fts · b15fe5c5_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M08pobut-shchodennecontent_backfillвідкрити →
B2 M80professional-email-advancedcontent_backfillвідкрити →
B2 M89nauka-i-doslidzhenniacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M01narodna-kultura-yak-systemacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M14istorychni-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M21charivni-kazkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

покарання
penalty (legal sentence)correction (punishment)punishment, penalty, chastisementpunishment (act of punishing)

Джерело: dmklinger