Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

покидати[поки́дати]

дієслово · [pɔˈkɪdɐte] · «to throw (all or much of something)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + ки́дати. From покид- + -а́ти.
готовоМорфологія30 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I пок`идати -аю, -аєш, док. , перех. 1》 Кинути все чи багато чого-небудь, всіх чи багатьох. || Абияк, недбало кинути все чи багато чого-небудь. 2》 Кинути без догляду все чи багато чого-небудь, всіх чи багатьох. || Вирушаючи кудись, кинути напризволяще все чи багато чого-небудь, всіх чи багатьох. || Припинити щось робити (про всіх чи багатьох). || кому . Залишити все чи багато чого-небудь для когось. 3》 Кидати що-небудь 4》 безос. , розм. Вкрити що-небудь (сипом, виразками і т. ін.). II покид`ати - а ю, - а єш, недок. , пок и нути, -ну, -неш, док. , перех. 1》 Вирушаючи кудись, не брати з собою кого-, що-небудь. || Залишати без догляду кого-, що-небудь. || Не класти на місце щось і т. ін. 2》 Йти від кого-небудь, позбавляючи свого товариства. || Йти від кого-небудь, розлучатися з кимсь, позбавляючи своєї уваги, турбот і т. ін. || на що . Залишати когось у тяжкому, скрутному становищі (за зн…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОКИ́ДАТИ, аю, аєш, док., що. 1 . Кинути все або багато чого-небудь, всіх або багатьох. Ватя підвелася навшпиньки, нарвала яблук і покидала їх на траву (І. Нечуй-Левицький); Тепер всі як один покидали ложки (А. Головко); // Абияк, недбало кинути все або багато чого-небудь. Спасибі, Петро оборонив, і відра позбирав, що я з ляку покидала, та проводив мене знов до криниці (Г. Квітка-Основ'яненко). 2. Кинути без догляду все або багато чого-небудь, всіх або багатьох. От там-то [біля ставу] і матері, що покидали .. і маненьких діточок, і поросяток, і птицю, і коровок (Г. Квітка-Основ'яненко); Люди, покидавши худобу і позбиравшись у невеличкі гурточки, вели повільні, нудні розмови (Григорій Тютюнник); // Вирушаючи кудись, кинути напризволяще все або багато чого-небудь, всіх або багатьох. Вештались тут попи й дяки, що покидали свої парафії, втікаючи од дряпіжних ксьондзів (О. Стороженко); Перес…

Етимологія

From по- + ки́дати. From покид- + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 30 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
покида́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
покида́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
покида́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
покида́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
покида́тимумайбутній, однина, 1 ос.
покида́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
покида́тимемайбутній, однина, 3 ос.
покидаймонаказовий, множина, 1 ос.
покидайтенаказовий, множина, 2 ос.
покидайнаказовий, однина, 2 ос.
покидатиінфінітив
покидаламинулий, жін.
покидавминулий, чол.
покидаломинулий, сер.
поки́далиминулий, множина
покидаємотеперішній, множина, 1 ос.
покидаємтеперішній, множина, 1 ос.
покидаєтетеперішній, множина, 2 ос.
покидаютьтеперішній, множина, 3 ос.
покидаютеперішній, однина, 1 ос.
покидаєштеперішній, однина, 2 ос.
покидаєтеперішній, однина, 3 ос.
покидаємомайбутній, множина, 1 ос.
покидаєммайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
покидатьінфінітив
покидатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
залишативибувативиходитивиїжджативиїздитипокинути
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

думка не покидає кого

Хто-небудь постійно думає про щось. Гречкун зрештою погодився, що першопричину (фашизму) треба шукати в галузі соціальних стосунків, одначе й опісля його не покидала думка про гуманітарне убозтво фашистів (Ю. Бедзик). покидати / покинути білий (цей) світ. Помирати. — Я вже, братику,— обернувсь Кирило Тур ізнов до Петра,— покидав зовсім сей світ (П. Куліш); Запровадь мене додому Меж мою родину: Там без жалю і без скарги Білий світ покину (С. Руданський); — Так ще мати робила, коли дівувала. І в тітки такі ж — з прошвою. Давно вони з матір’ю покинули цей світ, а рушники на згадку їй — Гальці (З газети). покидати / покинути грішну землю. Помира…

Фразеологічний словник української мови

покидати чуби, заст

Стати солдатами. Хлопці покидали чуби та пішли в рекрути (З газети).

Фразеологічний словник

покидати / покинути грішну землю

Помирати. Напускає отець Миколай на своє досить земне обличчя святість і так підіймає руки, наче збирається покидати грішну землю (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

покидати / покинути білий (цей, сей) світ

Помирати. — Я вже, братику,— обернувсь Кирило Тур ізнов до Петра,— покидав зовсім сей світ (П. Куліш); Запровадь мене додому Меж мою родину: Там без жалю і без скарги Білий світ покину (С. Руданський); — Так ще мати робила, коли дівувала. І в тітки такі ж — з прошвою. Давно вони з матір'ю покинули цей світ, а рушники на згадку їй — Гальці (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ує кожному) із розплетених американських найлонових канатів (тих самих, що ними Дмитрик ощасливив колись табір), і цю сітку натягує Юхим, аби перед великим футбольним матчем трохи покидати м'яча з волейболістами, розворушивши м'язи, заки всі посунуть до брами стадіону, спорудженого на швидку руч посеред табору за той час, як Ґудзій сидів у Кадика, вислухуючи (правда…
literary_fts · e4b5541c_c0241

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M09holosinnyacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M19narodni-baladycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M23sotsialno-pobutovi-kazkycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M40narodna-kultura-ta-vysoka-kultura-mistkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

покидати
to throw (all or much of something)to throw (for a while)abandon (to give up control of, surrender)to leave (not take away)leave (to depart from, end one's connection or affiliation with)to leave, to quit (depart from; separate from)

Джерело: dmklinger