Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

покинути[поки́нути]

дієслово · [pɔˈkɪnʊte] · «to leave (not take away)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + ки́нути.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

поки́нути див. покидати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОКИ́НУТИ див. покида́ти .

Етимологія

From по- + ки́нути.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
поки́немомайбутній, множина, 1 ос.
поки́неммайбутній, множина, 1 ос.
поки́нетемайбутній, множина, 2 ос.
поки́нутьмайбутній, множина, 3 ос.
поки́нумайбутній, однина, 1 ос.
поки́нешмайбутній, однина, 2 ос.
поки́немайбутній, однина, 3 ос.
поки́нено
поки́нуто
поки́ньмонаказовий, множина, 1 ос.
поки́ньтенаказовий, множина, 2 ос.
поки́ньнаказовий, однина, 2 ос.
поки́нутиінфінітив
поки́нуламинулий, жін.
поки́нувминулий, чол.
поки́нуломинулий, сер.
поки́нулиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
поки́нутьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
покидати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

душа вилітає (відлітає, тікає і т. ін. ) / вилетіла (відлетіла, втекла і т. ін. ) з тіла чия і без додатка

Хто-небудь помирає, гине. Вслід (Низ) .. стрілу пускає І просто Тагові в висок; Душа із тіла вилітає, На жовтий пада труп пісок (І. Котляревський); Всяк думав, що зробила ця безздоровна .. дівчина людям, що вони збираються її катувати, її, котрій не достає злегка похлинутися.., щоб душа вилетіла з тіла (Панас Мирний). душа мало не втекла з тіла. Правда, дав (Маланці) панич Льольо два злоти, та один бабі Мар’яні оддала, бо як схопила колька, то мало душа не втекла з тіла (М. Коцюбинський). добра душа відлетіла в небо. Почувши близьку смерть, (Балабан) тихо промовив: — Здається мені, пани-браття, помираю славною смертю .. Відлетіла в небо добр…

Фразеологічний словник української мови

покидати / покинути білий (цей, сей) світ

Помирати. — Я вже, братику,— обернувсь Кирило Тур ізнов до Петра,— покидав зовсім сей світ (П. Куліш); Запровадь мене додому Меж мою родину: Там без жалю і без скарги Білий світ покину (С. Руданський); — Так ще мати робила, коли дівувала. І в тітки такі ж — з прошвою. Давно вони з матір'ю покинули цей світ, а рушники на згадку їй — Гальці (З газети).

Фразеологічний словник

покидати / покинути грішну землю

Помирати. Напускає отець Миколай на своє досить земне обличчя святість і так підіймає руки, наче збирається покидати грішну землю (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про кулі зла · 1931
А що рибалка не міг довго гніватися, а вже когось ненавидіти й поготів, то він став шукати нагоди, як найхутчій покинути цю країну та їхніх мешканців, а для цього йому треба було насамперед змайструвати човен. Саме тоді рибалка й ствердив, що в країні, куди він потрапив, не росло жодної деревини, і…
literary_fts · b99f9492_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M01narodna-kultura-yak-systemacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

покинути
abandon (to give up control of, surrender)to leave (not take away)leave (to depart from, end one's connection or affiliation with)to leave, to quit (depart from; separate from)to abandon, to forsake, to leave behindto leave off from, to cease, to quit (doing something: + щось, or infinitive)

Джерело: dmklinger