Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

покластися[покла́стися]

дієслово · [pɔˈkɫastesʲɐ] · «поклада́тися.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom покла́сти + -ся.
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до покладатися / див. покладатися) поклада́тися - а юся, - а єшся, недок. , покл а стися, -ад у ся, -ад е шся, док. 1》 на кого – що . Твердо надіятися на кого-, що-небудь, довірятися кому-, чому-небудь. Покладатися на самого себе . 2》 тільки док. Лягти (для відпочинку або сну). || перен. Утворившись, розміститися на чомусь. 3》 тільки недок. Пас. до покладати 1).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до покладатися / див. покладатися) ПОКЛАДА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ПОКЛА́СТИСЯ, аду́ся, аде́шся, док. 1. на кого – що. Твердо надіятися на кого-, що-небудь, довірятися кому-, чому-небудь. Ти єдиний мій критик, якому я вірю і на смак якого я покладаюсь (М. Коцюбинський); Володимир Мономах дуже радив князям не покладатися на своїх урядовців, а робити все по змозі самому (з наук. літ.); Він у всім поклався на Бенедя, переконавшися вже попереду, що діло своє він робить совісно і добре (І. Франко); * Образно. Покладайсь не на спину, а на машину (прислів'я); Підросте захисна смуга – на неї можна покластись, вона не зрадить, на свої груди прийме палючий подих згубних вітрів (О. Донченко). 2. тільки док. Лягти (для відпочинку або сну). Була вже .. одинадцята година, коли Демидів поклався в ліжко (О. Маковей); В хаті вже поклалися спати (А. Головко); // перен. Утворившись, розміститися на чомусь. На квадратовім чолі поклались рядками одна на другу дрібненькі зморшки (М. Коцюбинський). 3. тільки недок. Пас. до поклада́ти 1. Відповідальність за стан справ на виробництві, за організацію і результати праці колективу покладається безпосередньо на керівників підприємств та спеціалістів (з публіц. літ.). Кла́стися / покла́стися спа́ти див. кла́стися ; (1) Поклада́тися на [само́го] се́бе – надіятися на свої сили. Щодо енергії і наполегливості, то Бачура цілком покладався на себе (М. Чабанівський).

Етимологія

From покла́сти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: покла́стися / покла́стись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапокладу́сь / покладу́сяпокладемо́сь / покладемо́ся / покладе́мся
2 особапокладе́шсяпокладете́сь / покладете́ся
3 особапокладе́тьсяпокладу́ться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
пойми́ти заст.
ДОВІРЯ́ТИДОВІРЯ́ТИСЯВІ́РИТИЙНЯ́ТИВІ́РУПОКЛАДА́ТИСЯЗВІРЯ́ТИСЯНАДІ́ЯТИСЯВВІРЯ́ТИВВІРЯ́ТИСЯСПУСКА́ТИСЯдові́ритисяпойня́типойми́ти заст.положи́тисязві́ритисяпонаді́ятисявві́ритиуві́ритивві́ритисяуві́ритисяспусти́тися
про людей та деяких тварин — приймати горизонтальне положення
ЛЯГА́ТИпро людей та деяких тварин — приймати горизонтальне положенняПА́ДАТИПРИПАДА́ТИОПУСКА́ТИСЯЗЛЯГА́ТИКЛА́СТИСЯОБЛЯГА́ТИСЯРОЗЛЯГА́ТИСЯРОЗВА́ЛЮВАТИСЯЗАЛЯГА́ТИлягати надовгоРОЗПЛА́СТУВАТИСЯРОЗПЛА́ТУВАТИСЯПРОСТЯГА́ТИСЯПРОТЯГА́ТИСЯПРОТЯ́ГУВАТИСЯРОЗТЯГА́ТИСЯРОЗТЯ́ГУВАТИСЯвитягнувшись на весь зрістлягти́припа́стиопусти́тисязлягти́положи́тисяоблягти́сярозлягти́сярозвали́тисязалягти́розпласта́тисярозплата́тисяпростягти́сяпростягну́тисяпротягти́сяпротягну́тисярозтягти́сярозтягну́тисяулаштува́тисявлаштува́тися
влягти́ся
ЛЯГА́ТИКЛА́СТИСЯУЛЯГА́ТИСЯУКЛАДА́ТИСЯОБЛЯГА́ТИСЯлягти́улягти́сявлягти́сяукла́стисявкла́стисяоблягти́ся
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
А волосинка така тоненька, що на неї вже не можна покластися, навіть Андрієві! Він це з тугою відчуває й обливається потом.
literary_fts · e11e11b6_c0232

Джерело: literary_fts

Переклад

покластися
to rely, to rely on, to depend, to bank on, to pin one's hopes onto lie down

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)