Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

покликати[покли́кати]

дієслово · [pɔˈkɫɪkɐte] · «to call (to reach out with one's voice to; to summon)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + кли́кати.
готовоМорфологія33 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I поклик`ати - а ю, - а єш, недок. , перех. і неперех. 1》 Те саме, що вигукувати . 2》 кого , на кого і без додатка . Звертатися до кого-небудь, кликати когось. || Згадувати когось, відгукуватися про когось. II покл`икати - и чу, - и чеш, док. , перех. і без додатка . 1》 Словом, звуком, жестом попросити, примусити кого-небудь підійти, наблизитися, обізватися; звернутися до когось. 2》 також з інфін. Запросити когось прийти, з'явитися куди-небудь із певною метою, для виконання якоїсь справи і т. ін. || за кого , ким і т. ін. , розм. Просити когось стати, бути ким-небудь. 3》 до чого , на що і з інфін. Звернутися до когось із закликом взяти участь у чому-небудь, залучити до виконання важливого завдання, політичної вимоги і т. ін. || Те саме, що призвати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОКЛИКА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., кого і без прям. дод. 1 . Те саме, що вигу́кувати. А вколо, як музики, – Гурти пташок дзвінких. І кожна ж то співає, І кожна поклика: “Ой небо, ой безкрає, Ой річка, ой ріка!” (М. Рильський). 2. кого, на кого і без дод. Звертатися до кого-небудь, кликати когось. На турків-яничар, на бідних невольників покликає [Алкан-паша]: – Турки, – каже, – турки-яничари, І ви, біднії невольники! (з думи); Забриніть [пісні], задрижіть, полетіть І пірніть у криштальну блакить, У ясну, І заснулих людей ви будіть, Покликайте усіх вдалину, Вдалину! (М. Рильський); “Брате милий, брате-соколоньку, Ти покинув сестру-сиротоньку, А я ходжу – покликаю, Як зозуля в темнім гаю: Ой, вернися з далекого краю!” (Ю. Федькович); // Згадувати когось, відзиватися про когось. Їх стали люде знати, добрим словом покликати (Сл. Б. Грінченка). ПОКЛИ́КАТИ, и́чу, и́чеш, док., кого і без дод. 1 . С…

Етимологія

From по- + кли́кати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 33 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
поклика́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
поклика́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
поклика́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
поклика́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
поклика́тимумайбутній, однина, 1 ос.
поклика́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
поклика́тимемайбутній, однина, 3 ос.
поклика́ймонаказовий, множина, 1 ос.
поклика́йтенаказовий, множина, 2 ос.
поклика́йнаказовий, однина, 2 ос.
покликатиінфінітив
покликаламинулий, жін.
покликавминулий, чол.
покликаломинулий, сер.
покли́калиминулий, множина
поклика́ємотеперішній, множина, 1 ос.
поклика́ємтеперішній, множина, 1 ос.
поклика́єтетеперішній, множина, 2 ос.
поклика́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
поклика́ютеперішній, однина, 1 ос.
поклика́єштеперішній, однина, 2 ос.
поклика́єтеперішній, однина, 3 ос.
покли́чемомайбутній, множина, 1 ос.
покли́чеммайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
покликатьінфінітив
покликатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вигукувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…крити їм очі на прірву, куди їх Дмитрик штовхає. Зрештою, хіба вони самі не тямлять? Таж єдина твереза розв'язка в теперішній халепі — це добровільно, поки Дмитрик десь шалається, покликати поліцію, тоді їх усіх, крім Дмитрика, помилують, і ще й, як ініціяторів викриття, нагородять! А як Дмитрика упечуть за ґрати, це кожному вийде лише на користь, бо Дмитрик справжні…
literary_fts · e4b5541c_c0171

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M06aspect-in-narrationcontent_backfillвідкрити →
B1 M91narrative-masterycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M12kobzarstvo-lirnytstvocontent_backfillвідкрити →
Фольклор M16rodynno-pobutovi-pisnicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

покликати
call (to request, summon, or beckon)

Джерело: dmklinger