Лексикон · A-Я · П
покоївка
іменник · «Служниця, яка прибирає кімнати та виконує деякі інші хатні роботи, крім готування їжі. Сніг мете степами, Вітер порохами, Покоївка в хаті робить те Щіткою своєю (Фр., XI, 1952, ...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Служниця, яка прибирає кімнати та виконує деякі інші хатні роботи, крім готування їжі. Сніг мете степами, Вітер порохами, Покоївка в хаті робить те Щіткою своєю (Фр., XI, 1952, ...
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | покоївка | покоївки |
| Родовий | покоївки | покоївок |
| Давальний | покоївці | покоївкам |
| Знахідний | покоївку | покоївок |
| Орудний | покоївкою | покоївками |
| Місцевий | покоївці | покоївках |
| Кличний | покоївко | покоївки |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| покоївки | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
Довженко О. · Олександр Довженко. Тарас Бульба · 1894
…Надіває на Андрія серпанкову шемізетку з фестонами, гаптованими золотом. Потім панночка почепила йому на губи сережки. І почала сміятися й радіти, як дитина. Сміється панночка. Раптом чути стук. Панночка перелякалася. У дверях з'являється покоївка-татарка. Вона робить панночці знаки. Панночка підбігла до покоївки і зразу ж зникла з кімнати. Покоївка веде Андрія до вікна. Андрій стрибає через вікно. Андрій стрибає через паркан. Тут він дістає кілька відчутних ударів киями і нагаями від челяді і, легко стогнучи, тікає. Андрій стоїть у костьолі. Мимо нього проходить панночка з батьком. Вона дуже привітно посміхнулася йому, як знайомому.…
literary_fts · 5c63be0b_c0005
Джерело: literary_fts
Переклад
покоївка↔
maid (female servant or cleaner)chambermaid (a maid who handles the chores in a bedroom)
Джерело: dmklinger
Вікіпедія
Покоївка
Покої́вка, го́рнична — служниця, яка прибирає кімнати та виконує деякі інші хатні роботи, крім готування їжі. В XV — XIX столітті покоївки були обов'язковим атрибутом резиденцій аристократів, поміщиків, купців тощо.
Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%97%D0%B2%D0%BA%D0%B0