Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

покривати[покрива́ти]

дієслово · [pɔkreˈʋate] · «ПОКРИВА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПОКРИ́ТИ, и́ю, и́єш, док., перех. 1. Накривати, закривати чимсь зверху кого-, що-небудь. — Дощик. Та, далебі, й гарненький, — радів Хома, сяючи оч...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

покрива́ти - а ю, - а єш, недок. , покр и ти, - и ю, - и єш, док. , перех. 1》 Накривати, закривати чимсь зверху кого-, що-небудь. || Робити покрівлю, дах на чому-небудь. || Утворювати якесь покриття, служити, бути таким покриттям. || Оббивати, обкладати, обшивати і т. ін. що-небудь чимсь; бути оббивкою, обкладкою, обшивкою тощо. || Надівати щось (на голову), зав'язувати чим-небудь (голову). Покрив а ти г о лову етн. , заст. — виходити заміж. Покрив а ти молод у етн. — у весільному обряді – надівати на голову молодої убір заміжньої жінки. 2》 Наносити на якусь поверхню шар чого-небудь; лягати шаром на якусь поверхню. || Прикрашати чим-небудь якусь поверхню, обробляючи її; служити, бути прикрасою такої поверхні. 3》 Устеляти собою якусь поверхню. || Рости на поверхні чого-небудь. 4》 Затягувати, огортати, охоплювати собою кого-, що-небудь. || Закривати, накривати кого-, що-небудь, затуляючи собою. || перен. , заст. Захищати, уберігати кого-небудь. Покрити забуттям . Покрити славою . 5》 Заповнювати чим-небудь або собою якийсь простір; густо всівати чим-небудь або собою якусь поверхню; утворювати що-небудь на поверхні чогось у багатьох місцях. || Проступаючи на поверхні, поширюватися по обличчю, тілу і т. ін. || З'являтися на шкірі (про зморшки). Покривати поцілунками . 6》 Оплачувати, відшкодовувати що-небудь чимсь. || Забезпечувати чим-небудь у потрібному розмірі, обсязі, у потрібній кількості і т. ін. || перен. Спокутувати чимсь свою провину, недобрий вчинок і т. ін. 7》 розм. Приховувати чий-небудь поганий вчинок, злочин і т. ін., не видавати когось. || чим і без додатка . Приховувати що-небудь взагалі (справи, обставини, почуття і т. ін.). 8》 Проходити під час руху (якусь відстань). 9》 Перевершувати чим-небудь інших, переважати у чомусь, перемагати кого-, що-небудь. || Заглушати якісь звуки, голоси, запахи і т. ін. || Заглушати якісь почуття, думки, враження і т. ін. || Відгукуватися певним чином на що-небудь (криками, оплесками і т. ін.). 10》 перев. док. , розм. Вилаяти кого-небудь. 11》 спец. Спаровувати (самку з самцем). || Запліднювати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОКРИВА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПОКРИ́ТИ, и́ю, и́єш, док., кого, що. 1 . Накривати, закривати чимсь зверху кого-, що-небудь. – Дощик. Та, далебі, й гарненький, – радів Хома, сяючи очима, і навіть не покривав себе шматочком брезенту (Григорій Тютюнник); Олена Іванівна одяглась у блакитне шерстяне плаття, покрила плечі тонким кашеміровим платком (Панас Мирний); Поки Михайло вмивався надворі, мати й стіл покрила скатертиною і наставила всього (М. Зарудний); * Образно. І літо минуло, і осінь приспіла, І листям пожовклим всі стежки покрила (Л. Глібов); // Робити покрівлю, дах на чому-небудь. – Дивуюсь: нащо ви по-городському свою кам'яницю склом покриваєте? (М. Стельмах); У кутку дід .. заплів хижку з лози, Михайло покрив її соломою гарно, а Маруся промела коло дверей (Марко Вовчок); // Утворювати якесь покриття, служити, бути таким покриттям. Дужі гілляки в цвілих кордубатих узлах покривали зверху місцину шатром (П. Тичина); // Оббивати, обкладати, обшивати і т. ін. що-небудь чимсь; бути оббивкою, обкладкою, обшивкою тощо. В день врожаю так і сяк Змайстрував їжак вітряк; Стіни дранкою покрив, Крила з лубу поробив (М. Стельмах); Все робив Василь своїми руками – і хату обклав цеглою, і сарай збудував, черепицею дах покрив (О. Копиленко); Білий мармур лежав скрізь, покриваючи могили (Ю. Яновський); // Надівати щось (на голову), зав'язувати чим-небудь (голову). Нарядила [жінка] Оксану у своє жіноче і голову покрила (Г. Квітка-Основ'яненко); Христя .. зникла в темних сінях. А за нею й Панько, – в одній руці держачи пояс, а другою поспішаючи покрити голову шапкою (Панас Мирний). 2. Наносити на якусь поверхню шар чого-небудь; лягати шаром на якусь поверхню. Всюди все чистили, вимітали й покривали фарбами (Яків Баш); Бетонярі покривали скелю цементним розчином, втираючи його в скелю дротяними щітками (Г. Коцюба); * Образно. Іван Франко писав, що доля була жорстока до великого Кобзаря ціле життя, та не покрила іржею золота його душі (із журн.); // Прикрашати чим-небудь якусь поверхню, обробляючи її; служити, бути прикрасою такої поверхні. Покривати обкладинку книжки візерунками ; Двері покривала художня різьба. 3. Устеляти собою якусь поверхню. Білий чистий сніг покривав дахи, галуззя дерев (Н. Кобринська); Пилюка, пахкаючи з-під коліс, покривала Оксенові чоботи (Григорій Тютюнник); І дах, похилений до сну, І твій рукав, моя хороша, Зірчаста покрива пороша (М. Рильський); Паморозь розкішним мереживом покрила нерухомі дерева (М. Стельмах); // Рости на поверхні чого-небудь. Він був без одежі. М'яке темне волосся покривало все його тіло (М. Коцюбинський); З дна росте морська трава, Яка весь берег покрива: Густа, зелена і стрімка... (І. Нехода); Всю долину покрив квіток весняних цілий ліс (Леся Українка). 4. Затягувати, огортати, охоплювати собою кого-, що-небудь. З яру Встає пожар, і диму хмара Святеє сонце покрива (Т. Шевченко); Де-не-де в небі мерехтять зорі, і важкий туман покриває будівлі (Н. Рибак); Дивиться мати, а він озирнеться, помахає рукою і йде собі далі за возом. Ось уже покрила його пилюка, і не розбере мати – бачить вона свого сина за тією завісою чи то тільки привиджується їй? (Григорій Тютюнник); * Образно. Відразу чогось засмутився, Аж чорна хмара чоло покрила (М. Коцюбинський); // Закривати, накривати кого-, що-небудь, затуляючи собою. Вербочко густенька! розпусти своє листячко ще густіш, покрий нас, як з милим зійдемося (Г. Квітка-Основ'яненко); // перен., заст. Захищати, уберігати кого-небудь. [Богомолка:] Нехай великий пророк покриє тебе своєю ласкою! (І. Нечуй-Левицький); [Матушка гуменя:] Покрий, свята пречисто, її немощну душу своїм покровом святим! (Панас Мирний). 5. Заповнювати чим-небудь або собою якийсь простір; густо всівати чим-небудь або собою якусь поверхню; утворювати що-небудь на поверхні чогось в багатьох місцях. Часом неприємно вражала вітрина, де новий чорний оксамит покривали годинники, брошки, шпильки і персні (М. Коцюбинський); Темрява геть розступилася, далеко відкривши контури берегових круч і – зовсім близько – густе пакілля численних дротяних загорож, що покривало все узбережжя (О. Гончар); Дощ, як з відра, линув на землю – і зразу покрив її калюжами (Панас Мирний); Мирні зорі все покрили небо (І. Гончаренко); // Проступаючи на поверхні, поширюватися по обличчю, тілу і т. ін. Вона була глибоко, тяжко ображена, серце їй стукотіло, густа краска покривала вид (Леся Українка); Невеличкий ружинець [рум'янець] покрив її білі щоки (Панас Мирний); // З'являтися на шкірі (про зморшки). Його низьке чоло, що забігало у заросль волосся, як мілке плесо у лози, покрили зморшки (М. Коцюбинський). 6. Оплачувати, відшкодовувати що-небудь чимсь. Спектакль сприймали дуже добре, але публіки на нього ходило мало. Зал лишався незаповнений, нічим було покривати накладні видатки (з мемуарної літ.); Різниця в видатках буде невелика, рублів на 10, а се дурниця, щось намалюєте тут і покриєте лишок видатків (М.…

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«покривати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: покрива́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапокрива́юпокрива́ємо / покрива́єм
2 особапокрива́єшпокрива́єте
3 особапокрива́єпокрива́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапокрива́тимупокрива́тимем / покрива́тимемо
2 особапокрива́тимешпокрива́тимете
3 особапокрива́тимепокрива́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
покриватьінфінітив
покриватеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
оплатити заподіяні комусь збитки, витрати, шкоду і т. ін.
ВІДШКОДУВА́ТИоплатити заподіяні комусь збитки, витрати, шкоду і т. ін.КОМПЕНСУВА́ТИПОКРИ́ТИвідшкодо́вувати
давати в потрібній кількості
ЗАБЕЗПЕ́ЧУВАТИПОСТАЧА́ТИДОСТАЧА́ТИУБЕЗПЕ́ЧУВАТИзабезпе́читипоста́читидоста́читиубезпе́читивбезпе́читипокри́ти
робити звук нечутним або менш чутним
ЗАГЛУША́ТИробити звук нечутним або менш чутнимЗАГЛУ́ШУВАТИГЛУШИ́ТИПРИГЛУ́ШУВАТИПРИТИ́ШУВАТИПРИТЛУ́МЛЮВАТИПРИТЛУМЛЯ́ТИТЛУМИ́ТИПРИГОЛО́МШУВАТИЗАБИВА́ТИПЕРЕКРИВА́ТИПЕРЕБИВА́ТИПЕРЕКРИ́КУВАТИодин звук іншимзаглуши́типриглуши́типрити́шитипритлуми́тизатлуми́типриголо́мшитизаби́типокри́типерекри́типереби́типерекрича́ти
про дим, туман, хмари, пил і т. ін. — поширюючись, укривати з усіх боків
ОПОВИВА́ТИпро дим, туман, хмари, пил і т. ін. — поширюючись, укривати з усіх боківОБГОРТА́ТИОБВОЛІКА́ТИЗАВОЛІКА́ТИЗАТЯГА́ТИЗАТЯ́ГУВАТИОБЛЯГА́ТИПОВИВА́ТИОБВИВА́ТИВКРИВА́ТИКРИ́ТИЗАСТИЛА́ТИЗАСТЕЛЯ́ТИОХО́ПЛЮВАТИОБІЙМА́ТИОБКУ́ТУВАТИОТО́ЧУВАТИЗАСНО́ВУВАТИОБСНО́ВУВАТИОБСТУПА́ТИОСТУПА́ТИ розм.ОБКЛАДА́ТИВГОРТА́ТИВПОВИВА́ТИОБСО́ТУВАТИЗАСО́ТУВАТИПОЙМА́ТИОКРИВА́ТИОБЛИ́ЗУВАТИперев. про полум'яПРИТУМА́НЮВАТИтрохи, не цілкомопови́тиобгорну́тиогорну́тиобволокти́заволокти́затягти́затягну́тиоблягти́пови́тиобви́типокри́тивкри́тиукри́тизастели́тизасла́тиохопи́тиобхопи́тиобійня́тиобня́тиобку́татиоку́татиоточи́тизаснува́тиобснува́тиоснува́тиобступи́тиоступи́тиобкла́стиобікла́стивгорну́тиугорну́тивпови́тиупови́тиобсота́тизасота́типойня́тиокри́тизатка́типритума́нити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

Нечуй-Левицький); покри́та коса́

Прийшли вісті недобрії — В поход затрубили. Пішов москаль в Туреччину; Катрусю накрили. Незчулася та й байдуже, Що коса покрита: За милого, як співати, Любо й потужити (Т. Шевченко).

Фразеологічний словник української мови

сла́ва уві́нчує (укрива́є, покрива́є) / увінча́ла (укри́ла, покри́ла) кого, що

Хто-, що-небудь стає відомим, славнозвісним. Заслужена слава увінчала перші успіхи нового лікаря, і до нього почали приходити пацієнти (Л. Дмитерко); Був час — я думав, що військова слава У бої з ворогом мене покриє (В. Самійленко).

Фразеологічний словник української мови

покривати / покрити голову (косу), етн., заст

Одружуватися (про дівчину, жінку). — Ховайся, ховайся, дівчино! Час тобі скидати квітки та покривати голову хусткою! — крикнув Василь (І. Нечуй-Левицький). покрити голівоньку. — Свята Покрівонько, покрий мені голівоньку (М. Номис). 2. тільки док. покрити косу. Стати покриткою. покрита коса. Прийшли вісті недобрії — В поход затрубили. Пішов москаль в Туреччину; Катрусю накрили. Незчулася та й байдуже, Що коса покрита: За милого, як співати, Любо й потужити (Т. Шевченко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Батьківщина · 1856
Повештавшися по помешканню, поправивши перед дзеркалом волосся і кокарди під шиєю, немов хотячи дати мені хвилю часу отямитися, вона станула передо мною і, вдивляючися мені в лице, з таємничим усміхом запитала: — Любиш мене? Я не відповів нічого, тілько вхопив її руки і почав покривати їх поцілунками.
literary_fts · cf38ab08_c0024

Джерело: literary_fts

Переклад

покривати
cover (to conceal or protect)(transitive) to cover, to cover oversuffuse (to spread through or over something, especially as a liquid, colour or light)drape (to spread over; to cover)to cover on the top or with a top

Джерело: dmklinger