Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

покрити[покри́ти]

дієслово · [pɔˈkrɪte] · «to cover, to cover over»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + кри́ти.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

покри́ти див. покривати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОКРИ́ТИ див. покрива́ти .

Етимологія

From по- + кри́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
покри́ємомайбутній, множина, 1 ос.
покри́єммайбутній, множина, 1 ос.
покри́єтемайбутній, множина, 2 ос.
покри́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
покри́юмайбутній, однина, 1 ос.
покри́єшмайбутній, однина, 2 ос.
покри́ємайбутній, однина, 3 ос.
покри́то
покри́ймонаказовий, множина, 1 ос.
покри́йтенаказовий, множина, 2 ос.
покри́йнаказовий, однина, 2 ос.
покри́тиінфінітив
покри́ламинулий, жін.
по́кривминулий, чол.
покри́ломинулий, сер.
покри́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
покри́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
покривати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

покривати / покрити голову (голівоньку, косу), етн., заст

1. Одружуватися (про дівчину). — Свята Покрівонько, покрий мені голівоньку (М. Номис). 2. Стати покриткою. — Ховайся, ховайся, дівчино! Час тобі скидати квітки та покривати голову хусткою! — крикнув Василь (І. Нечуй-Левицький); покрита коса. Прийшли вісті недобрії — В поход затрубили. Пішов москаль в Туреччину; Катрусю накрили. Незчулася та й байдуже, Що коса покрита: За милого, як співати, Любо й потужити (Т. Шевченко). покрий сира земля кого. Уживається для вираження побажання смерті кому-небудь. Обернулась (Оксана) до землі, заплакала навзрид і каже: “ Покрий мене, сира земля, нехай я не бачу!..” (Г. Квітка-Основ’яненко). слава увінчує (у…

Фразеологічний словник української мови

покривати / покрити голову (косу), етн., заст

Одружуватися (про дівчину, жінку). — Ховайся, ховайся, дівчино! Час тобі скидати квітки та покривати голову хусткою! — крикнув Василь (І. Нечуй-Левицький). покрити голівоньку. — Свята Покрівонько, покрий мені голівоньку (М. Номис). 2. тільки док. покрити косу. Стати покриткою. покрита коса. Прийшли вісті недобрії — В поход затрубили. Пішов москаль в Туреччину; Катрусю накрили. Незчулася та й байдуже, Що коса покрита: За милого, як співати, Любо й потужити (Т. Шевченко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Щоденник · 1894
…нна муха. //Перетворення прароди в Китаї,, зібрвтя яомери журналів, книги. Природа Індії в оковах. Розтагінева земля. Америка. "Людство загине від пустелі, рано чи ино їй судилося покрити мертвим саваном усю земну кулю. Земля стане царством посухи. Таке є її фатальне нркречення. І главний фактор в утворенні пустелі — людина".// (Буржуназна наука) Діалог про вдячних…
literary_fts · e1d749b8_c0095

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M46economics-business-vocabularycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

покрити
cover (to conceal or protect)(transitive) to cover, to cover overto cover on the top or with a top

Джерело: dmklinger