Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

покійний[покі́йний]

прикметник · іменник · [poˈkʲii̯nei̯] · «late, deceased»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по́кій + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

покі́йний -а, -е. 1》 Який помер, померлий. || у знач. ім. пок і йний, -ного, ч. ; пок і йна, -ної, ж. Померла людина; небіжчик, небіжчиця. 2》 рідко . Спокійний. || Зручний (про предмети).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОКІ́ЙНИЙ, а, е. 1 . Який помер, померлий. Від матері покійної се чула: Як виростеш, то будеш вільна, доню (Леся Українка); [Шумейко:] Ми з твоїм покійним дідом Андрієм товаришували колись років з тридцять (І. Микитенко); // у знач. ім. покі́йний, ного, ч.; покі́йна, ної, ж. Померла людина; небіжчик, небіжчиця. Трохи не опівночі знарядили покійну й положили на столі (Панас Мирний); Ухвалила громада наша прийняти уділ у тому похороні депутацією й вінком на могилу покійного (М. Коцюбинський). 2. рідко. Спокійний. Зовсім вона себе чує і покійною, і щасливою (Панас Мирний); І спів пташок, і зелень сада: Життя покійне та легке... (П. Грабовський); // Зручний (про предмети).

Етимологія

From по́кій + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
покі́йнійжін., давальний
покі́йнажін., кличний
покі́йнійжін., місцевий
покі́йнажін., називний
покі́йноюжін., орудний
покі́йноїжін., родовий
покі́йнужін., знахідний
покі́йномучол., давальний
покі́йнийчол., кличний
покі́йнімчол., місцевий
покі́йномучол., місцевий
покі́йнийчол., називний
покі́йнимчол., орудний
покі́йногочол., родовий
покі́йногочол., знахідний
покі́йнийчол., знахідний
покі́йномусер., давальний
покі́йнесер., кличний
покі́йнімсер., місцевий
покі́йномусер., місцевий
покі́йнесер., називний
покі́йнимсер., орудний
покі́йногосер., родовий
покі́йнесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
покі́йнімножина, знахідний

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…одробиці про нещасливий випадок і про його жертву. На цьому місці подаємо інтерв'ю з відомим професором нашого університету др. Емілем Гавельським, що його асистентом та учнем був покійний. Проф. Гавельський є нашою найвизначнішою повагою в ділянці органічної хімії. Редакція Стіл закинений книжками й числами грубих загра-ничних природничих журналів. Шановний сивовол…
literary_fts · 537e9287_c0027

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M38narodna-kukhnia-obriadova-yizhacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

покійний
late (euphemism for "dead")quiet (having little motion)late, deceasedquiet, calm, tranquil, placiddeceased (no longer alive)peaceful (not at war or disturbed by strife or turmoil)

Джерело: dmklinger