Лексикон · A-Я · П
покірний
прикметник · «Який завжди підкоряється, не суперечить, поступається в усьому; слухняний. А вже він такий був покірний та слухняний — що б йому жінка не звеліла, чи воно до ладу, чи ні, то так...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Який завжди підкоряється, не суперечить, поступається в усьому; слухняний. А вже він такий був покірний та слухняний — що б йому жінка не звеліла, чи воно до ладу, чи ні, то так...
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| покірній | жін., давальний |
| покірна | жін., кличний |
| покірній | жін., місцевий |
| покірна | жін., називний |
| покірною | жін., орудний |
| покірної | жін., родовий |
| покірну | жін., знахідний |
| покірному | чол., давальний |
| покірний | чол., кличний |
| покірнім | чол., місцевий |
| покірному | чол., місцевий |
| покірний | чол., називний |
| покірним | чол., орудний |
| покірного | чол., родовий |
| покірного | чол., знахідний |
| покірний | чол., знахідний |
| покірному | сер., давальний |
| покірне | сер., кличний |
| покірнім | сер., місцевий |
| покірному | сер., місцевий |
| покірне | сер., називний |
| покірним | сер., орудний |
| покірного | сер., родовий |
| покірне | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
нестягнена форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| покірная | жін., кличний |
| покірная | жін., називний |
| покірную | жін., знахідний |
| покірнеє | сер., кличний |
| покірнеє | сер., називний |
| покірнеє | сер., знахідний |
| покірнії | множина, кличний |
| покірнії | множина, називний |
| покірнії | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
ваш (твій) покірний слуга
Усталена форма переважно ввічливого закінчення листа. З пошаною зостаюсь ваш покірний слуга (М. Драгоманов).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Із збірки "Книга Лева" · 1909
Цей струмінь тільки пропливає нами, ми його не творим, ми тільки посуд, ще й покірний посуд, що красу сприймає.
literary_fts · ef8276cb_c0003
Джерело: literary_fts
Переклад
покірний↔
acquiescent (resting satisfied or submissive)submissive, acquiescent, meek, obedient, obeisant, resignedobedient (willing to comply with commands)submissive (meekly obedient or passive)
Джерело: dmklinger