Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

поласувати[пола́сува́ти]

дієслово · [pɔˈɫasʊʋɐte] · «to enjoy eating, to eat with pleasure, to relish, to savour»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + ла́сува́ти.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пола́сува́ти - а с у ю, - а с у єш, чим і без додатка . Док. до ласувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЛА́СУВА́ТИ, а́су́ю, а́су́єш, чим і без дод. Док. до ла́сува́ти. – Здоровенька була, Лисичко! Поласуй з нами, молодичко! А виноград же то який! У вашому гаю не виросте такий!.. (Л. Глібов); Хто б не хотів поласувати ягодами, але ж не личить хлопцеві брати їх у дівчинки, і я байдуже кажу: – Ні, не хочу (М. Стельмах); – На тобі, малий Жменяче, поласуй, – сказав Дувид, виймаючи з кишені яблуко (М. Томчаній).

Етимологія

From по- + ла́сува́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 15 форм · VESUM

Інфінітив: пола́сува́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапола́су́юпола́су́ємо / пола́су́єм
2 особапола́су́єшпола́су́єте
3 особапола́су́єпола́су́ють
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
поласуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
поласуватися (рідше)посмакувати (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про те, як заєць збирав податки з капусти · 1931
…чан капусти. — Ну, подумав заєць,— коли вже так важко пересуватися суходолом, то морем — напевне ще гірше. Тільки цих міркувань заєць не висловив уголос, занадто ж бо йому кортіло поласувати молодої капусти, що, здавалося, росла так близько, а заразом була така недосяжна. — Чи скоро ми дійдемо? — занепокоївся заєць, бачачи, що сонце хилиться за обрій, а вони ще не дій…
literary_fts · f5f33a70_c0002

Джерело: literary_fts

Переклад

поласувати
to enjoy eating, to eat with pleasure, to relish, to savour

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)