Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

полегшення[поле́гшення]

іменник · [pɔˈɫɛɦʃenʲːɐ] · «facilitation»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom поле́гшити + -ення.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

поле́гшення -я, с. Дія і стан за знач. полегшити і полегшитися .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЛЕ́ГШЕННЯ, я, с. Дія і стан за знач. поле́гшити і поле́гшитися. Австрійський уряд узявся сам добитися перед Польщею полегшення для українських купців (з наук. літ.); Для полегшення стану Тараса Сошенко згодився намалювати портрет жінки Енгельгардтового управителя – Прехтеля (О. Іваненко); Беручи нових пожильців, господиня надіялася на те, що прийде полегшення на її руки (Григорій Тютюнник); – Мамцю, прошу взяти себе в руки. Мені здається, що це полегшення перед смертю (Ірина Вільде); Віддих полегшення вирвався з уст Горленкових (З. Тулуб).

Етимологія

From поле́гшити + -ення.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийполе́гшенняполе́гшення
Родовийполе́гшенняполегшень
Давальнийполе́гшеннюполе́гшенням
Знахіднийполе́гшенняполе́гшення
Оруднийполе́гшеннямполегшеннями
Місцевийполе́гшенні / поле́гшеннюполегшеннях
Кличнийполе́гшенняполе́гшення

Синоніми та антоніми

Синоніми:
полегкістьоблегшення (рідше)попуст (розм.)полегша (діал.)пільга
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…рзенного існування. Тож, коли ти зненацька чуєш сухе, мов постріл "Стой! Руки вверх!", і зупиняєшся, піднявши над головою обидві руки, а з ними й торбу, то навіть відчуваєш чимале полегшення... Ось вони стоять па рейках перед тобою і обмацують тебе, ріжуть тебе ліхтарями, їх мало, їх, можливо, тільки п’ятеро. Але що вдається тобі помітити крізь безжальне світло — це ї…
literary_fts · e27925aa_c0108

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M50word-order-emphasiscontent_backfillвідкрити →
B1 M06aspect-in-narrationcontent_backfillвідкрити →
B1 M71gerunds-perfectivecontent_backfillвідкрити →
B1 M72gerund-phrasescontent_backfillвідкрити →
B1 M89introductory-wordscontent_backfillвідкрити →
B1 M91narrative-masterycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

полегшення
relief (removal of stress or discomfort)and поле́гшитисяfacilitationreprieve (relief from pain)alleviation, easing, reliefrelief (feeling associated with removal of stress or discomfort)

Джерело: dmklinger