Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

полегшити[поле́гши́ти]

дієслово · [pɔˈɫɛɦʃete] · «поле́гшувати.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + ле́гший + -ити.
готовоМорфологія20 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія31 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

поле́гш и ти див. полегшувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до полегшувати / див. полегшувати) ПОЛЕ́ГШУВАТИ, ую, уєш, недок., ПОЛЕ́ГШИТИ, шу, шиш, док., що. 1 . Робити менш важким, таким, що вимагає менших зусиль, легше виконується, здійснюється і т. ін. Вітер віяв Маркові в спину і полегшував йому ходу (М. Трублаїні); Ворожі снаряди оголили місцевість, подзьобали землю. Це і полегшувало пересування і погіршувало (Ю. Збанацький); [Шевченко:] Так, вона [воля] іде, її не цар, віки підготували, І людський геній, що для всіх людей Полегшив працю силою машини, Яка несе в життя суспільні зміни І розхитає феодальний лад (І. Кочерга). 2. Робити менш обтяжливим (долю, становище, життя і т. ін.). Чого тільки не вигадував скромний милий Сошенко, щоб .. хоч трохи полегшити долю Тараса (О. Іваненко); Вітя Довженко мовчки взяв з рук Борі важкий німецький автомат, полегшивши тим становище змореного хлопця (Іван Ле); Оксен не тільки лишився жити в Олени, а й усе робив для того, щоб полегшити її життя (Григорій Тютюнник). 3. Зменшувати силу вияву; послаблювати (біль, горе, страждання і т. ін.). – Не плач.., – сказав [Павлик] розумуючи, і позіхнув. І це розумування хоч трохи, а полегшило материнський біль: таки і в неї росте господар... (М. Стельмах); Їй захотілось зробити щось дуже хороше для Сергія Боровика, якось полегшити його страждання (В. Собко); Що я міг сказати йому, які слова могли полегшити горе і затамувати біль? (Ю. Смолич); // Звільняти від болю, тривоги, неспокою і т. ін. Вчителька музики кінчала тим, що, не записавши й слова, лягала на ліжко серед білого дня й зрештою солодко плакала, полегшуючи цим свою душу (Ю. Яновський). 4. рідко. Звільняти від частини вантажу, робити меншим вагою.

Етимологія

From по- + ле́гший + -ити.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 20 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
поле́гшимо́майбутній, множина, 1 ос.
поле́гши́ммайбутній, множина, 1 ос.
поле́гшите́майбутній, множина, 2 ос.
поле́гша́тьмайбутній, множина, 3 ос.
поле́гшу́майбутній, однина, 1 ос.
поле́гши́шмайбутній, однина, 2 ос.
поле́гши́тьмайбутній, однина, 3 ос.
поле́гшено
поле́гшмонаказовий, множина, 1 ос.
полегшімнаказовий, множина, 1 ос.
полегші́монаказовий, множина, 1 ос.
поле́гштенаказовий, множина, 2 ос.
полегші́тьнаказовий, множина, 2 ос.
поле́гшнаказовий, однина, 2 ос.
полегши́наказовий, однина, 2 ос.
поле́гши́тиінфінітив
поле́гши́ламинулий, жін.
поле́гши́вминулий, чол.
поле́гши́ломинулий, сер.
поле́гши́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
поле́гши́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
робити легшим для здійснення, виконання тощо
ПОЛЕ́ГШУВАТИробити легшим для здійснення, виконання тощоСПРО́ЩУВАТИспрости́ти
ПОСЛАБЛЯ́ТИ рідше
ПОСЛА́БЛЮВАТИПОСЛАБЛЯ́ТИ рідшеОСЛА́БЛЮВАТИОСЛАБЛЯ́ТИ рідшеЗМЕ́НШУВАТИПРИМЕ́НШУВАТИПОЛЕ́ГШУВАТИПОМ'Я́КШУВАТИМ'ЯКШИ́ТИПРИТУПЛЯ́ТИУТИХОМИ́РЮВАТИУГАМО́ВУВАТИПРИТЛУ́МЛЮВАТИПРИСИПЛЯ́ТИГЛУШИ́ТИПРИГЛУ́ШУВАТИПОГЛУША́ТИНЕЙТРАЛІЗУВА́ТИперев. негативні прояви, вплив тощоРОЗРЯДЖА́ТИнапружену ситуаціюпосла́битиосла́битизме́ншитиприме́ншитипом'якши́типритупи́тиутихоми́ритивтихоми́ритиугамува́тивгамува́типритлуми́типриспа́типриглуши́тирозряди́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про Галайла · 1931
Не виключено, що колись чоловікові й пощастило б розважити Галайла і цим бодай трохи полегшити митарства, якби не те, що Галайло ні на чому довго не спроможне було зосередитися.
literary_fts · 42163a56_c0001

Джерело: literary_fts

Переклад

полегшити
facilitate (to make easy or easier)to facilitate, to make easierto alleviate, to ease, to lighten, to relieve

Джерело: dmklinger