Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

полегшувати[поле́гшувати]

дієслово · [pɔˈɫɛɦʃʊʋɐte] · «to facilitate, to make easier»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom поле́гшити + -увати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

поле́гшувати -ую, -уєш, недок. , пол е гш и ти, - е гш у , - е гшиш, док. , перех. 1》 Робити менш важким, таким, що вимагає менших зусиль, легше виконується, здійснюється і т. ін. 2》 Робити менш обтяжливим (долю, становище, життя і т. ін.). 3》 Зменшувати силу вияву; послаблювати (біль, горе, страждання і т. ін.) || Звільняти від болю, тривоги, неспокою і т. ін. 4》 рідко . Звільняти від частини вантажу, робити меншим вагою.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЛЕ́ГШУВАТИ, ую, уєш, недок., ПОЛЕ́ГШИТИ, шу, шиш, док., що. 1 . Робити менш важким, таким, що вимагає менших зусиль, легше виконується, здійснюється і т. ін. Вітер віяв Маркові в спину і полегшував йому ходу (М. Трублаїні); Ворожі снаряди оголили місцевість, подзьобали землю. Це і полегшувало пересування і погіршувало (Ю. Збанацький); [Шевченко:] Так, вона [воля] іде, її не цар, віки підготували, І людський геній, що для всіх людей Полегшив працю силою машини, Яка несе в життя суспільні зміни І розхитає феодальний лад (І. Кочерга). 2. Робити менш обтяжливим (долю, становище, життя і т. ін.). Чого тільки не вигадував скромний милий Сошенко, щоб .. хоч трохи полегшити долю Тараса (О. Іваненко); Вітя Довженко мовчки взяв з рук Борі важкий німецький автомат, полегшивши тим становище змореного хлопця (Іван Ле); Оксен не тільки лишився жити в Олени, а й усе робив для того, щоб полегшити її…

Етимологія

From поле́гшити + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
поле́гшуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
поле́гшуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
поле́гшуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
поле́гшуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
поле́гшуватимумайбутній, однина, 1 ос.
поле́гшуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
поле́гшуватимемайбутній, однина, 3 ос.
поле́гшувано
поле́гшуймонаказовий, множина, 1 ос.
поле́гшуйтенаказовий, множина, 2 ос.
поле́гшуйнаказовий, однина, 2 ос.
поле́гшуватиінфінітив
поле́гшуваламинулий, жін.
поле́гшувавминулий, чол.
поле́гшуваломинулий, сер.
поле́гшувалиминулий, множина
поле́гшуємотеперішній, множина, 1 ос.
поле́гшуємтеперішній, множина, 1 ос.
поле́гшуєтетеперішній, множина, 2 ос.
поле́гшуютьтеперішній, множина, 3 ос.
поле́гшуютеперішній, однина, 1 ос.
поле́гшуєштеперішній, однина, 2 ос.
поле́гшуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
полегшуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
облегшуватиспрощувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
Але Максим ніколи не був слабодухом і навіть і в найтяжчі хвилини тюремних терпінь завжди відкидав саму думку про самогубство в тюрмі. Нібито чого квапитися полегшувати працю іншим — тим, що мають тебе вбивати? Зараз теж — думка про самогубство майнула й зникла. Максим прогнав її геть. "Не квапся зробити собі сам те, що мають тобі зробити інші, —…
literary_fts · 04d3837d_c0144

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M15simplification-consonantscontent_backfillвідкрити →
B2 M32phonetic-stylistic-devicescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

полегшувати
facilitate (to make easy or easier)to facilitate, to make easiermitigate (to reduce, lessen, or decrease)to alleviate, to ease, to lighten, to relievesoothe (to ease or relieve pain)

Джерело: dmklinger