Лексикон · A-Я · П
полінуватися[полінува́тися]
дієслово · «to be (too) lazy Conjugation: 1st (-ють)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ПОЛІНУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док. Не зробити чогось через лінощі, проявити ледарство в якій-небудь справі. – Не полінуйсь провіять [горох] (П. Гулак-Артемовський); [Хурщик:] Справді, мені пана мого треба бачити! Підіть-но, підіть, не полінуйтеся – покличте його сюди (С. Васильченко); – Полінувався, не вивчив уроку, от тобі й двійка! (О. Донченко).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«полінуватися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 26 форм · VESUM
Інфінітив: полінува́тися / полінува́тись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | поліну́юсь / поліну́юся | поліну́ємось / поліну́ємося / поліну́ємся |
| 2 особа | поліну́єшся | поліну́єтесь / поліну́єтеся |
| 3 особа | поліну́ється | поліну́ються |
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Певна річ, навіть якби дружина Хоми Федоровича дещо й переінакшила, звичайно, не зі злої волі, а з горя й самотности, аби мати сяку-таку втіху, що чоловікові бодай на тому світі поталанило, це не далеко відбігло б від правди, оскільки ніхто не вагався, що не буває диму без вогню. Ну, нехай жінка помилилася, ну, нехай хтось інший чогось не втямив і підставив свій глек на капусту, проте якось всі ці казання мусіли відповідати дійсності, бо інакше звідкіля б ширилися наполегливі чутки, і то зовсім не від дружини Хоми Федоровича, що коли не полінуватися й підвестися на зорі, то можна побачити не лише, як Хома Федорович прогулюється в соняшникові білою доріжкою, вкритою зволоженою жорствою, що зникає за обрій, а й як сама баба Грициха виходить із соняшника, яким вона щоночі подорожує на Україну, і через те після кожної такої подорожі вона повертається сумна й заплакана, але ще добріша?
literary_fts · e4b5541c_c0009
Джерело: literary_fts
Переклад
полінуватися↔
have a spell of idlenessbe idle for a spellnot to take the trouble
Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)