Лексикон · A-Я · П
помаленьку[помале́ньку]
прислівник · «Пестл. до пома́лу. Карпо йшов помаленьку, скоса поглядаючи на Довбишів двір (Н.-Лев., II, 1956, 271); — Помаленьку, бог поможе, розживатимемось (Кв.-Осн., II, 1956, 258); Помале...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
помале́ньку присл. Пестл. до помалу .
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ПОМАЛЕ́НЬКУ, присл. Пестл. до пома́лу. Карпо йшов помаленьку (І. Нечуй-Левицький); – Помаленьку, Бог поможе, розживатимемось (Г. Квітка-Основ'яненко); Помаленьку, зміна по зміні, .. пустимо всі мартени в республіці (Ю. Яновський); – Де ж ви дістаєте [цигарки] ?.. – Дістаємо помаленьку, – ухильно відповів Оксен (Григорій Тютюнник); – Помаленьку живем з старою, – глухо повідав Рубець (Панас Мирний).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«помаленьку» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| помале́ньку |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
ПОМАНЕНЬКУ
ПОВІ́ЛЬНОПОВО́ЛІЗВІ́ЛЬНАНЕШВИ́ДКОНЕСКО́РОНЕСПІ́ШНОНЕПОСПІ́ШЛИВОНЕПОСПІ́ШНОНЕКВАПЛИ́ВОНЕКВА́ПНОСПОКІ́ЙНОТИ́ХОСТИ́ХАРОЗТЯ́ГНУТОМЛЯ́ВОПОМА́ЛУСПРОКВОЛАПОКВО́ЛОМПО́ВА́ГОМПРОВОЛО́КОМЗЛЕ́ГКАЗАГА́ЙНОПО-ЧЕРЕПА́ШОМУНЕКВА́ПОМХОДО́ЮСТУПО́ЮПОВО́ЛЕНЬКИПОТИХЕ́НЬКУПОТИХЕ́НЬКУ-ПОМАЛЕ́НЬКУПОМА́ЛУ-МА́ЛУПОТРО́ХУДЛЯ́ВОЛІНИ́ВОЛЕДА́ЧОПОСУВОМСПОВА́ГОМСПОКВО́ЛУСПРОВОЛО́КАЛЕ́ЛЬОМ-ПОЛЕ́ЛЬОМАДА́ЖІОАНДА́НТЕпро темп виконання музичних творів
пові́льний
без раптових змін, у певній послідовності, не відразу
ПОСТУПО́ВОбез раптових змін, у певній послідовності, не відразуПЛА́ВНОПОТРО́ХУПОТРО́ШКУСТИ́ХАПОТИХЕ́НЬКУПОВО́ЛІЗВІ́ЛЬНАПОМА́ЛУПОТИХЕ́НЬКУ-ПОМАЛЕ́НЬКУПОМА́ЛУ-МА́ЛУМА́ЛО-ПОМА́ЛУПОТРО́ШЕЧКУПОТРО́ХУ-ТРО́ХУСПРОКВОЛА́М'Я́КОпоступово переходячи з однієї якості, ознаки в іншу
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
Вони, здавалося, всі помаленьку й нечутно ворушились, тільки один Максим серед них стояв нерухомо, мов пень.
literary_fts · 04d3837d_c0253
Джерело: literary_fts
Переклад
помаленьку↔
little by littlegraduallyslowlytolerably wellso-so
Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)