Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

помиритися[помири́тися]

дієслово · [pɔmeˈrɪtesʲɐ] · «to make peace, to reconcile, to be reconciled (with: з + instrumental)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom помири́ти + -ся.
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

помири́тися -мир ю ся, -м и ришся, док. 1》 Припинити суперечки, ворожнечу або відновити добрі стосунки з ким-небудь. || Встановити добрі стосунки, згоду між собою. || Дійти згоди. 2》 Терпляче поставитися до чого-небудь небажаного; примиритися.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОМИРИ́ТИСЯ, мирю́ся, ми́ришся, док., з ким. 1 . Припинити суперечки, ворожнечу або відновити добрі стосунки з ким-небудь. У Кайдашевій хаті стала мирнота: свекруха помирилась з невісткою (І. Нечуй-Левицький); – Зараз же мені, Прохоре, помирися з Вірою, і щоб у моїй хаті більше колотнечі не було, а був мир та спокій (А. Шиян); * Образно. [Парвус:] Не може помиритись вода з олією (Леся Українка); // Встановити добрі стосунки, згоду між собою. Зав'язалася спірка завзята... Не помирилися вперш молодята (М. Шеремет); // на чому. Дійти згоди. Помирилися всі на тому, щоб іти пішки (О. Гончар); Помирились на тім, що дочка мусила зливати батькові на руки, доки він умивався (Ю. Яновський). 2. Терпляче поставитися до чого-небудь небажаного; примиритися. Ну, що робити, прийдеться моїм шановним видавцям помиритися з невеликою стратою часу, що сталася не з моєї вини (Леся Українка); – Це була держав…

Етимологія

From помири́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: помири́тися / помири́тись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапомирю́сь / помирю́сяпоми́римось / поми́римося / поми́римся
2 особапоми́ришсяпоми́ритесь / поми́ритеся
3 особапоми́ритьсяпоми́ряться

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…сь, очі божевільне палахкотіли, думки плутались... Так він логічно й не розповів нічого до пуття про свою трагедію, крім того, що його били й закидали найдикіші злочини. Не в силі помиритися зі своєю ганьбою, Георгіані ламав пальці й плакав. З камери брали ще двох жидів з Цукротресту, брали ще Азіка і скоро всіх повернули. Надходив вечір. Тяжка, тривожна атмосфера все…
literary_fts · e11e11b6_c0141

Джерело: literary_fts

Переклад

помиритися
to make peace, to reconcile, to be reconciled (with: з, + instrumental)to accept, to come to terms with, to reconcile oneself (+ з, + instrumental) (to resign oneself)

Джерело: dmklinger