помирити[помири́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ПОМИРИ́ТИ, мирю́, ми́риш, док., кого і без дод. 1. Відновити згоду, мирні стосунки між тими, хто посварився або ворогує один з одним. Як чорна Ївга полаялася з Тимофієм та й до ворожки ходила, щоб помирила (Панас Мирний); Василь Іванович помирив Мотрону Іванівну з чоловіком (Ю. Яновський); Усі намагання тьоті Тосі помирити дівчат пішли намарне (В. Козаченко). 2. з чим. Спонукати терпляче зносити що-небудь, ставитися до когось; примирити. Отак на мить передо мною Тюрму твій образ озарив, З гіркою долею земною, З життям пекельним помирив! (П. Грабовський); Спільний сніданок і можливість перекинутись щирим словом з близькою людиною .. помирили Остапа з несподіваним випадком (М. Коцюбинський).
«помирити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 17 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| поми́римо | майбутній, множина, 1 ос. |
| поми́рим | майбутній, множина, 1 ос. |
| поми́рите | майбутній, множина, 2 ос. |
| поми́рять | майбутній, множина, 3 ос. |
| помирю́ | майбутній, однина, 1 ос. |
| поми́риш | майбутній, однина, 2 ос. |
| поми́рить | майбутній, однина, 3 ос. |
| поми́рено | |
| помирі́м | наказовий, множина, 1 ос. |
| помирі́мо | наказовий, множина, 1 ос. |
| помирі́ть | наказовий, множина, 2 ос. |
| помири́ | наказовий, однина, 2 ос. |
| помири́ти | інфінітив |
| помири́ла | минулий, жін. |
| помири́в | минулий, чол. |
| помири́ло | минулий, сер. |
| помири́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| поми́рить | інфінітив |
Літературні засвідчення
Та почала вже теща намагатися, щоб помирити зятя з чоловіком, а Зінько поміркував собі, що таки він батько Гаїнці, і наважився не сваритися з їм зовсім, тільки не хотів до його йти, думаючи, що Остап зрозуміє-таки, як велико провинив перед дочкою й зятем, і якось тую провину направить.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)