Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

помститися[помсти́тися]

дієслово · [pɔmˈstɪtesʲɐ] · «помща́тися.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняFrom помсти́ти + -ся.
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія12 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до помщатися / див. помщатися) помща́тися - а юся, - а єшся, недок. , помст и тися, -мщ у ся, -мст и шся, док. , за кого – що , на кому – чому , над ким – чим , кому і без додатка . Здійснювати помсту над ким-, чим-небудь; мститися.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до помщатися / див. помщатися) ПОМЩА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ПОМСТИ́ТИСЯ, мщу́ся, мсти́шся, док., за кого – що, на кому – чому, над ким – чим, кому і без дод. Здійснювати помсту над ким-, чим-небудь; мститися. [Самрось:] Оженили мене і, як у того Самсона, половину сили відняли... От я й б'ю Зіньку, б'ю анахтему, на ній помщаюсь!.. (М. Кропивницький); [Настя:] За нещастя моїх дітей, за нещастя України! Я над вами помстилася! (І. Нечуй-Левицький); Вона рішуче просила пустити її за лінію фронту, в партизани, дати їй можливість помститися за батька (О. Донченко); Видко, хтось помстився – пустив “червоного півня” [панові] (А. Головко); * Образно. Кераміка, – напрочуд веселий матеріал, – помщається митцеві, який недооцінює його властивості (з газ.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«помститися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From помсти́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: помсти́тися / помсти́тись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапомщу́сь / помщу́сяпомстимо́сь / помстимо́ся / помсти́мся
2 особапомсти́шсяпомстите́сь / помстите́ся
3 особапомсти́тьсяпомстя́ться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відімсти́ти
МСТИ́ТИСЯМСТИ́ТИПОМЩА́ТИСЯВІДОМЩА́ТИРОЗПЛА́ЧУВАТИСЯПЛАТИ́ТИпомсти́тивідомсти́тивідімсти́тирозплати́тисявідплати́типоквита́тисяпоквитува́тисяпорахува́тися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про дракона, шевця, що не вмів дарувати заподіяної йому кривди, та інших · 1931
Помітивши, що в кущах валяється дракон, швець, що ніколи не дарував заподіяної йому кривди, вирішив продемонструвати на потворі своє щойно зневажене мистецтво й таким робом помститися на всьому людству за те, що рідкобородий клієнт збунтував його душу.
literary_fts · 237fa622_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

помститися
avenge (to take vengeance for)to take revenge, to retaliate, to revenge oneself, to take vengeance, to wreak vengeance (for: за, + accusative; against/on: dative case / над, + instrumental / на, + locative)to take one's revenge on someone

Джерело: dmklinger